我觉得应该根据更合理的根据进行估算。

より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。

根据过去的文献，根据尺寸推测破裂的风险。

過去の文献によれば、破裂のリスクはサイズにより推定される。

根据这些观测……

これらの観測に従うと……

根据金额不同，比率也不同。

金額によって率が違う。

请根据这个状况再次考虑。

この状況を踏まえて再度ご検討ください。

根据合同的期限和条件……

契約の期限と条件にしたがって……

根据商谈结果重新审视了。

打ち合わせ結果に沿って見直しました。

这些立论的根据不太确切。

これらの立論の根拠はあまり確かでない。

根据YYY实施XXX。

YYYに従ってXXXは実施される。

根据加藤先生的建议……

加藤さんのアドバイスに従うところによると・・・

根据指示处理这个问题。

指示に基づいてこの問題を処理する。

根据过去的分析结果……

過去の解析結果によると……

根据广播…接到了通知。

放送によって…の知らせに接した。

根据实际损耗情况折旧。

実際の損傷消耗の状況によって減価償却をする。

根据数据需要按需公开。

データによってはオンデマンドで公開される必要がある。

必须根据证据作出结论。

証拠に基づいて結論を出さなければならない。

根据订单量价格会变动。

注文量によって価格は変動します。

不能根据外表来判断。

外見で判断してはいけない。

没有根据，不要捏造。

根拠がないのに，でっち上げてはいけない。

根据各自的情况打分。

それぞれの事情を加味して点数を付ける。

你说的话有什么根据?

君の言うことにはどんな根拠があるのか？

根据自己的预断行事。

自分勝手な予断に基づいて事を運ぶ。

根据配置调整长度。

配置に合わせて長さを調節する。

根据结果进行改良。

結果を踏まえて改良します。

根据亮度调整照度。

明るさに応じて、照度が調整される。

根据宋版进行校订。

宋版に基づいて校訂を行なう。

根据部门的干劲不同

部署によるやる気の違い

根据我们的协定……

私たちの協定によると……

请根据这个来安排。

これに基づいて手配してください。

根据实际创造理论。

実際に根拠を置いて理論を創造する。

我们根据需要见面。

私たちは必要に応じて会います。