市规划行政管理部门在审批控制性详细规划时，应当征求市交通行政主管部门的意见。

The municipal planning <em>administrative</em> <em>department</em>, when examining and approving the controlled detailed planning, shall solicit opinions of the SMUTA.

第三条本市公安机关是蓝印户口的行政主管部门。

Article 3 The public security organ in Shanghai is the competent <em>administrative</em> <em>department</em> responsible for the blue stamped residence registration.

省、自治区人民政府建设行政主管部门负责本行政区域内的动物园管理工作。

The construction <em>administrative</em> <em>department</em> of the people's government of a province or autonomous region shall take charge of the administration of the zoos within its own jurisdiction.

有关行政主管部门应当逐级上报并配合公安机关的查处。

The relevant competent <em>administrative</em> <em>department</em> shall report the case level by level and shall coordinate with the public security organ in the investigation.

城市人民政府园林行政主管部门负责本城市的动物园管理工作。

The park <em>administrative</em> <em>department</em> of the municipal people's government shall take charge of the administration of the zoos within this city.

建设项目的环境保护措施经环境保护行政主管部门验收合格。

The environmental protection measures for the construction project have been checked and accepted by the environmental protection <em>administrative</em> <em>department</em>.

水产苗种生产许可证由省级人民政府渔业行政主管部门统一印制。

The licenses for producing aquatic fingerlings shall be uniformly printed by the fishery <em>administrative</em> <em>department</em> of the people's government at the provincial level.

省贸易行政主管部门应当对发证工作进行监督管理.

Trade provincial <em>administrative</em> <em>department</em>s should carry out certification work in supervision and management.

土地行政主管部门不再评定土地评估机构的资质等级。

Land <em>administrative</em> <em>department</em>s of land assessment agencies will no longer evaluate the quality grading.

对举报属实的，县级以上人民政府及有关行政主管部门应当给予奖励。

Where a tip off has been verified, the people's government at the county level or above and the relevant <em>administrative</em> <em>department</em> shall grant an award to the relevant tip off maker.