jump; leap; bound; skip; hop; spring
-
小偷跳窗逃走。
The thief leapt/jumped through the window and escaped. / The thief escaped through the window.
-
小女孩从椅子上跳起来迎接父亲。
The little girl sprang/bounced out of the chair to greet her father.
-
我拍他肩膀时,他吓了一跳。
He gave a jump/start when I tapped him on the shoulder.
-
她一蹦一跳就没影了。
With a hop and skip, she was gone.
-
他一下跳过了篱笆。
He went over the fence in one jump. / In one bound, he jumped the fence.
-
他能跳跳两米。
He can jump two metres.
-
砰的一声巨响把我吓了一跳。
The loud bang made me jump.
-
那只小鸟一跳一跳地穿过草坪。
The bird crossed the lawn in a series of hops.
-
妹妹连蹦带跳地跑进来。
My little sister came bouncing in.
-
孩子们想到多一天假日,高兴地直跳。
The children are jumping for/with joy at the thought of an extra day's holiday.
-
从墙上跳下
jump off the wall
-
跳上跳下
jump/skip up and down
-
跳来跳去
leap/skip/hop about
-
向前/后跳
jump/leap forward/backward
-
跳下床
jump/spring out of bed
-
跳上台阶
jump/leap/bound up the stairs
-
跳上车
jump into a car; jump onto a bus
-
跳起身来
jump/spring to one's feet
-
跳起来
jump/leap into the air
-
跳进游泳池
dive/jump into the swimming pool
-
跳过壕沟
leap/hop a ditch
-
跳过墙/篱笆
jump/leap/spring over a wall/fence
-
跳到地上
jump onto the ground
-
跳出来
leap/spring out
bounce
-
新皮球跳得高。
A new ball bounces high.
-
手榴弹在地上跳了两下后爆炸了。
The grenade bounced twice and exploded.
move up and down; beat; throb; pulsate
-
我眼皮直跳。
My eyes kept twitching.
-
她吓得心怦怦直跳。
Her heart thumped/bounded with fear.
-
比赛后他的心跳得很快。
His heart beat fast after the match.
skip (over); jump; make omissions
-
我喜欢跳着看书,只看我感兴趣的部分。
I like to skip through a book, reading only the parts which interest me.
-
她跳过了书中很多章节。
She skipped (over)/jumped quite a few chapters in the book.
-
那电影从二十年代发生的事突然跳到三十年代。
The movie suddenly jumped from the events of the 1920s to those of the 1930s.
-
从一个话题跳到另一个话题
jump/leap/skip from one topic/subject to another
-
跳至第三章
skip over to Chapter 3
-
跳过两页
skip two pages