该法律准许委员会监控任何排放烟气的工厂。

The law <em>permit</em>s councils to monitor any factory emitting smoke.

他未经准许就进入了化学实验室。

He entered the chemistry lab without being <em>permit</em>ted.

对于科学家应该准许很大的研究自由。

One should <em>permit</em> a scientist a lot of latitude in his research.

在道路上使用、致使其他人使用或准许其他人使用汽车。

To use or cause or <em>permit</em> any other person to use a motor vehicle on a road.

进口准许证》复印件和《进口药品检验报告书》复印件。

Photocopy of Import <em>Permit</em> and photocopy of Imported Drug Inspection Report.

多数行政机关根据准许它们发布立法规则的法定方案运作.

Most agencies operate under statutory schemes that <em>permit</em> them to issue legislative rules.

本人准许毅腾三项铁人会使用本人所提供之资料，作为本会活动及未来活动宣传之用。

I <em>permit</em> the Titan Triathlon to use the above information in the operation of its activities.

所以,你一定会准许我们慎重地重复说:马瑞已经死了,就像一根门钉钉死在门上一样.

You will therefore <em>permit</em> me to repeat, emphatically , that Marley was as dead as a doornail.

迈克尔·怀特上周被准许医疗休假，并被伊朗监狱释放，但他没有被准许回国。

Michael White was released from an Iranian prison on medical furlough last week, but wasn't <em>permit</em>ted to leave the country.

第三项法令是请求修正禁酒法案（Volstead Act）以准许销售啤酒和葡萄酒。

The third measure to go forward was a request to amend the Volstead Act to <em>permit</em> the sale of beer and wine.