白皮书对卫生主管部门提出了严厉批评。

The White Paper makes trenchant criticisms of health authorities.

此事已报主管部门备案。

This has been reported to the responsible department for the record.

这份合同需主管部门签批。

This contract needs to be signed by the department responsible for it.

这件事将由主管部门审处。

This matter will be dealt with by the authorities concerned.

双方同意如发生争执，由当地主管部门裁决。

Both sides agreed to go to arbitration by the local authorities concerned if disputes arose.

履行审批职责的有关主管部门

The relevant responsible authorities with the duty of approvals

代表品的价格由国务院物价主管部门会同国务院烟草专卖行政主管部门制定。

The prices of such indicators shall be set by the pricing authorities under the State Council together with the department of tobacco monopoly administration under the State Council.

第四条国务院烟草专卖行政主管部门主管全国烟草专卖工作。

Article 4 The department of tobacco monopoly administration under the State Council shall be responsible for the nation-wide tobacco monopoly.

第四条国务院烟草专卖行政主管部门主管全国烟草专卖工作。

Article 4 The department of tobacco monopoly administration under the State Council shall be responsible for the nation-wide tobacco monopoly .

各主管部门应确保维持并公布以其为相关主管部门的所有流通股的清单。

Each competent authority shall ensure the maintenance and publication of a list of all liquid shares for which it is the relevant competent authority.