这是一条毫无例外的普遍真理.

This is a <em>universal</em> <em>truth</em> which admits of no exception.

但它们也不是普遍真理.

But they are not <em>universal</em> <em>truth</em>s either.

这是一个普遍真理。

It's a <em>universal</em> <em>truth</em>.

这是一条放之四海而皆准的普遍真理.

It is <em>universal</em> <em>truth</em> that holds true for the whole world.

只不过他误将这一点当作某种普遍真理。

It was just that he mistook this for some <em>universal</em> <em>truth</em>.

不论话题是什么，不论政治立场在哪，他总能被推出来，用那哈姆莱特中神灵似的声音，阐明普遍真理。

Whatever the topic, whatever the political position, he can be wheeled out in support to enunciate <em>universal</em> <em>truth</em>s in a voice as compelling as the ghost in Hamlet.

只有在面对国家时他才受普遍真理之限并逃避具体讨论。

Only vis-à-vis the state do we observe a tendency to restrict himself to general truths and to evade a concrete discussion.

但你要进一步把这视为一个普遍真理，如果你这样做了，那对于任何一个人都有用的东西也就对其他人是有用了。

But further thou wilt observe this also as a general truth, if thou dost observe, that whatever is profitable to any man is profitable also to other men.