现在才九月！我只吃了一道菜，已经饱了。

It's only September! I've only eaten one <em>course</em> and I'm already full.

啊, 第一道菜端来了.

Ah, here comes the first <em>course</em>.

午餐很棒，尤其是第一道菜。

The lunch was excellent, especially the first <em>course</em>.

第一道菜是鲜虾鸡尾酒拌鳄梨.

The first <em>course</em> was avocado with prawn cocktail dressing.

抽烟是晚餐的其中一道菜。

Smoking is one of the dinner <em>course</em>s.

现在她把下一道菜端进来,仿佛因为情况好转了,心安了一点.

Now as she brought in the next <em>course</em> she seemed relieved that things were better.

现在她把下一道菜端进来，仿佛因为情况好转了，心安了一点。

Now as she brought in the next <em>course</em> she seemed relieved that things were better .

生鱼片通常是日本正式餐的第一道菜，但是配以米饭，日本豆面酱汤，生鱼片也可以是主食。

Sashimi often is the first <em>course</em> in a formal Japanese meal, but can also be the main <em>course</em>, presented with rice and Miso soup in separate bowls.

第一道菜就烧糊了，她的烹饪风格根本不入在场所有来宾的胃口，她还把酒倒洒了。

The first <em>course</em> burned, her down home Cape Cod cooking was not to anyone’s liking, and she ran out of wine.

一道菜里沉淀的是对生活的顿悟，一缕清韵浓香的气息中飘逸出的是对品位的诠释。

A single <em>course</em> contains profound apprehension of life and a plume of full fragrance unfolds the interpretation of noble taste.