老板娘，那混蛋在哪儿？

<em>Landlady</em> , that asshole in where?

在这个四层公寓里,住着一个古怪的老板娘和她那些奇怪的房客.

In this four flats apartment a curious <em>landlady</em> and her strange tenants are living now.

老板娘又迅速地把嘴边应付外来人的现成话重新背了一遍，才看见进来的人是苔丝。

The <em>landlady</em> had rapidly reused the formula she kept on hand for intruders before she recognized that the newcomer was Tess.

老板娘！我是跟你做？

Madame! I'm with you do?

并追杀李四和老板娘。

And to kill John Doe and the proprietress .

老板娘在和一个人谈论。

Proprietress in and talk about a person.

老板娘“噗”地一声乐了。

Wife of shop-owner "poof" vocal music.

老板娘上前去招呼。

Old boss lady go to say.

静恩回到店里，把服装和钱交给老板娘，老板娘叮嘱她留下整理好新进的服装，静恩在店里繁忙着。

Static grace back to the store, costume and money to the wife of shop-owner, wife of shop-owner instructs her tidy up new clothing left in the shop, static grace busy.

老板娘板起面孔反驳，“我说很像。”

Madame sternly retorted , i tell you a good deal like.