千里迢迢才来到了中国.

It was a long journey to China.

人们千里迢迢赶到这里购买玻璃。

People make marathon journeys to buy glass here.

为何千里迢迢到此探访这群大猩猩?

Headed by silverback Kingo, the group contains six females and their playful infants.

你千里迢迢从波斯赶来,就是为了土地和水?

You rode all the way from Persia for earth and water?

她千里迢迢赶到北方,进入深山中追踪恶魔.

Traveling to the distant north Aegwynn tracked the demons into the mountains.

你们千里迢迢来到美国就为了玩不给糖,就捣蛋?

You came all the way to America to trick - or - treat?

它们旅程千里迢迢，历经了危机重重，只为一个目的：生存。

They fly, often thousands of miles, beset with danger for a single reason:To survive.

为什么全世界的人千里迢迢跑到这儿来瞻仰你，却把我踩在脚下？

Why does everybody from all over the world come all the way here just to step on me while admiring you?

它们旅程千里迢迢,历经了危机重重,只为一个目的: 生存.

They fly , often thousands of miles, beset with danger for a single reason : To survive.

距今大约七百年以前,意大利有个年轻的商人,千里迢迢到天朝来游历.

About 700 years ago a young trader from Italy took a long trip to Cathay.