给我讲讲中国标志性建筑吧。

Please tell me something about the <em>symbolic</em> architecture of Chin…

上海图书馆是上海十大标志性文化设施之一.

Shanghai Library is one of the ten <em>symbolic</em> cultural buildings in Shanghai.

其他领域的工人也参加到这一标志性的罢工行动中来。

Workers in other industries also participated in the <em>symbolic</em> action.

凯旋门是西方国家建筑的一种形式, 也是起标志性的作用.

Triumphal arch, with <em>symbolic</em> function, is a classical form in West.

并不只是这样就够了，还与标志性事件的重要性有关。

It goes beyond that. It has to do with the significance of this occasional <em>symbolic</em> event.

这次停工对环境可能是件好事，但是也被认作是一个标志性的转变。

That is probably a good thing for the environment; but it also marks a <em>symbolic</em> shift.

机顶盒作为数字电视标志性的产品，有着广阔的发展空间。

The set-top box, as the digital television <em>symbolic</em> product, has a broad development opportunity.

但是watercooler（茶水间、饮水机）在很久以前就被选为办公室闲聊的标志性场所了。

But the "watercooler" was long ago chosen as the <em>symbolic</em> location for spontaneous workplace chinwagging.

金融时报：您认为您出席北京奥运会是个与中国官方关系标志性的突破吗？

FT: Do you think that your mere presence in Beijing in the Olympic Games will itself be a <em>symbolic</em> breakthrough between your talks with China?

当计算做功时，这个向量dr，或，就变成了标志性的符号。

Tds Remember, when we were doing things for work we said this vector dr, or if you prefer T ds, we said just becomes <em>symbolic</em>ally dx and dy.