周一，名古屋市市长河村隆之在会见南京代表团访问时，宣称南京大屠杀“可能没有这回事”。

Nagoya Mayor Kawamura Takashi said the <em>Nanjing</em> <em>Massacre</em> "probably never happened" on Monday while meeting with a delegation from Nanjing.

1997年美国华裔作家张纯如所著的《南京暴行—被遗忘的大屠杀》一经出版就引发了全球对南京大屠杀的高度关注。

Global awareness of the <em>Nanjing</em> <em>massacre</em> was heightened in 1997 by the publication of a book called 'The Rape of Nanking', by Chinese-American author Iris Chang.

根据华人女作家严歌苓的同名小说改编，张艺谋导演的最新电影《金陵十三钗》以南京大屠杀作为故事背景和中心。

Based on Yan Geling's novel "13 Flowers of Nanjing," the <em>Nanjing</em> <em>massacre</em> plays front and center in director Zhang Yimou's tale.

南京大屠杀发生在1937年12月，侵华日军攻陷当时中国的首都南京之后。在大屠杀中有30万以上中国平民和战俘被日军杀害，成千上万的无辜妇女被强暴。

The <em>Nanjing</em> <em>Massacre</em> occurred in December 1937 when Japanese troops occupied the then capital of China. More than 300,000 Chinese were believed murdered and thousands of women raped.

国家档案馆最近发布了涉嫌参与南京大屠杀一位日本少将法庭判决的供述。

China's State Archives Administration has published the transcript of a court verdict against a Japanese Major General who was involved in the <em>Nanjing</em> <em>Massacre</em>.

而今天国家档案馆公布的最新系列旨在提高今天的纪念活动中民众对于南京大屠杀的认识。

Today's publication is the latest in a series of releases by the archive, aimed at heightening awareness of the massacre, in the run-up to today's memorial events.

中央电视台采访到另一位华裔作家谢汉兰，请她谈论关于这本著作的想法以及南京大屠杀本身这段黑暗的历史。

CCTV has been speaking to another Chinese-American author,Helen Zia, for her thoughts on the famous book and the dark legacy of the massacre itself.

根据法庭判决，他所在的部队是南京大屠杀中罪恶最大、最凶残的部队之一。

According to the verdict, his unit committed atrocities of unparalleled brutality and violence.