那地方真不错喔，你都皮包骨了

Oh , good land of the livin ' , you are <em>skin</em> <em>and</em> <em>bones</em>

你看，他已经减掉了四十磅，现在真是非常瘦了。” 在这句话里，allskinandbones指的是这个人很有毅力，节食很成功，是一种赞扬的意思，所以要是翻译成“皮包骨”似乎就不太合适了。

Well， he's taken off forty pounds and now he's all <em>skin</em> <em>and</em> <em>bones</em>.

他病后瘦成了皮包骨。

He was all skin and bone after his illness.

你太瘦了，我看的确就是皮包骨！

You are too skinny; all I can see is skin and bone!

瘦的皮包骨的人们惹火了我！

Skinny people irritate me!

他吃得太少， 瘦得只剩皮包骨。

He eats so little that he is bony.

悬挂的带子打了结,绕着他的皮包骨.

Suspension lines were tied in knots around his skinny bones.

那个生病的女孩子几乎是皮包骨了。

The sick girl is reduced almost to a skeleton.

事实上，我只比皮包骨强一点而已。

But in fact , i am only a little larger than skinny.

怎么了，艾达你都瘦得皮包骨了，姑娘。

Why , ada , you are skinny as a whippet , girl.