科技合作是双赢，双方都受益。

Scientific and technological cooperation is a win-win and mutually beneficial cause.

我们应该大力加强国际科技合作，充分依靠科技进步增强世界经济增长内在动力。

We should intensify international scientific and technological cooperation and make full use of the advancement in science and technology to boost the internal dynamism of world economic growth.

中俄两国的科技合作有着远大的前景。

All this promises a broad prospect for scientific and technological co-operation between China and Russia.

一个全方位，多层次的国际科技合作格局已基本成形。

A pattern of all-around and multi-level international S&T cooperation has basically taken shape.

加强国际科技合作,引进吸收先进适用技术成果.

Introducing advanced and applicable technological achievements from abroad?

本周，中国和澳大利亚签署协议，同意合作成立一个水资源研究中心和一项科技合作基金，并将共同启动一项青年科学家交流计划。

China and Australia this week agreed to create a joint centre for water research, a fund for scientific cooperation and an exchange programme for young scientists.

加强与其他国家（特别是发展中国家）的国际科技合作是其一个重要任务。

One of its important missions is to strengthen international cooperation in science and technology with other countries, especially with developing countries.

所开发的系统框架可用于快速构建一个在线科技合作社区。

The developed system framework is useful for quickly constructing actual OSTCC.

中国正在提议形成一个国际多边科技合作机制来促进清洁可再生能源的发展。 这是科技部副部长尚勇星期二（9月18日）在北京举行的国际太阳能大会上宣布的。

China is proposing an international multilateral science and technology cooperation scheme to hasten development of clean renewable energies.

尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受到邀请在这次地区科技合作年会的闭幕式上讲话。

Your Excellency, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference on Regional Science and Technology Cooperation.