好久不见，有点奇怪呢。

久しぶりだからなんか変だね。

嗨，好久不见，还好吗?

やあしばらく，お元気ですか？

好久不见，您还好吗?

ご無沙汰していますが、お元気ですか。

好久不见…。要做什么样的菜呢?

ぶりですか…。どんな料理にするんですか。

好久不见，后来一直在哪儿?

永い間会わなかったけれど，その後ずっとどちらに？

好久不见，我是美和观光酒店的牛岛。

大変ご無沙汰しております、美和観光ホテルの牛島です。

好久不见，您过得怎么样?

ご無沙汰していますがいかがお過ごしですか。

好久不见了，很想见你!

久しぶりですね，とてもお会いしたかったです！

好久不见，你还好吗?

お久しぶりですがお元気ですか？

在庙会上见到好久不见的老朋友，我很开心。

お祭りでは昔の友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。

好久不见，花子。

久しぶり、ハナコ。

真是好久不见啊。

本当にお久しぶりですね。

啊，好久不见。

やあ、しばらくですね。

好久不见啊。

お久しぶりですね。

好久不见啊。

久しぶりだね。

好久不见了。

おひさしぶりです。

好久不见了。

久し振りだね。

好久不见了。

ひさしぶりだね。

好久不见了。

しばらくぶりですね。

好久不见了。

ひさしぶりですね。

好久不见了。

しばらくぶりです。

好久不见了,您身体好吗?

しばらくお目にかかっておりませんが，お元気ですか

和好久不见的朋友见面。

—に友人と会う。

好久不见了,你好吗？

とんと音沙汰なしでしたが、お変わりございませんか。

哎呀!好久不见了

ああら，しばらく

噢，好久不见了。

おや、しばらく。

嘿，好久不见。

やあやあ、おめずらしい。

朝，好久不见。

朝さん、お久しう―・す。

好久不见呀。

しばらくでしたね。

好久不见了。

久しぶりですね