Je voudrais une crème brûlée aux abricots.
我想要一份杏子焦奶油。
[Alter Ego+1 (A1)]
Je n'ai pas de routine beauté à proprement parler, je me lave le visage, je mets de la crème, et quand je suis un peu fatiguée, je me pince les joues ou alors je mets du froid sur les yeux.
我真的没有美容一套手法,我洗脸,涂面霜,当我有点累了的时候,我就捏一下脸颊,或者我会冷敷一下眼睛。
[美丽那点事儿]
Alors, oui, ce n'est pas une brume, ce n'est pas une eau florale, c'est vraiment une crème qui hydrate, c'est également un tonique, et c'est également un sérum.
是的,它不是喷雾,也不是花水,它确实是一种保湿的面霜,也是一种爽肤水,也是一种精华液。
[美丽那点事儿]
Très bien, la cuisine est bonne. J’ai mangé une pizza et Julien a pris des pâtes. Et pour le dessert, nous avons mangé un très bon gâteau à la crème.
非常好,菜很好吃。我吃了披萨,朱利安吃了面条。我们还吃了很棒的奶油蛋糕作为甜点。
[新公共法语初级]
Alors cette crème catalane est vraiment délicieuse. Nous sommes dans une crémerie donc c’est vrai qu’elle est très crémeuse, elle est craquante, croustillante, très onctueuse et super fraîche.
那么,这份加泰罗尼亚奶冻是真的好吃。我们是在一家乳品店里吃到的,所以它真的奶味浓郁,糖皮酥酥脆脆,口感润滑还非常鲜美。
[旅行的意义]
Cette crème est exceptionnelle, sucrée parfaitement, avec une texture extrêmement onctueuse et lisse.
这份奶冻实在是太美味了,非常完美,奶冻的结构也非常浓稠且平滑。
[旅行的意义]
Et on va pouvoir monter notre crème en chantilly.
我们就可以打发我们的鲜奶油了。
[圣诞那些事儿]
Briser la croûte des crèmes brûlées avec la pointe de la petite cuillère.
用小勺敲碎焦糖布丁的脆皮。
[《天使爱美丽》电影节选]
4 œufs, du sucre de canne, du lait et la crème.
四个鸡蛋,一些蔗糖,一些牛奶,和一些淡奶油。
[Food Story]
Le créneau entre 23h et 4h du matin constitue la période la plus propice pour appliquer un crème de nuit. Durant ce laps de temps, la régénération cellulaire est accélérée et la peau devient plus perméable.
晚上11点至凌晨4点之间的时间段是涂抹晚霜的最佳时间。在这段时间里,细胞的再生加速,皮肤变得更易渗透。
[Chose à Savoir santé]
Saupoudrez la crème de poudre de cacao.
在奶油上撒点可可粉。
Appliquez ce genre de crème sur tout le visage.
把这种霜在脸上涂满。
Maintenant il faut fourrer les choux avec de la crème.
现在,把奶油填进泡芙里。
J'aime bien la crème chantilly.
我很喜欢甜味掼奶油。
Elle aime bien boire un café crème au réveil.
她早上很喜欢喝加了奶油的咖啡。
Elle porte une robe couleur crème.
她穿了一条乳白色的连衣裙。
Poudre de gypse de la consommation fiber appartenant à la crème, 2 la teneur en eau du sulfate de calcium, blanc et pur.
食用石膏粉属于纤维膏,2水硫酸钙含量高,洁白纯。
Cette crème a un goût.
这奶油走味了。
Putty est un nouveau type de mur de peinture crème racloir, il sera bientôt complètement remplacée par des copies du mastic!
腻子膏是一种新型刮墙涂料,它在不久就会完全代替腻子份的!
5 mn avant de servir, lier la sauce avec la crème en mélangeant bien et rectifiez l'assaisonnement si besoin.
上桌前5分钟,用混合好的奶油勾芡,有需要的话再次调味。
Vous pourriez commencer par une crème d'asperge.
您可以从奶油芦笋开始。
Ajouter la gélatine dans la crème chaude et laisser refroidir.
把明胶加入到热奶油中,然后放置冷却。
Division I PETE principalement engagés dans les tasses en plastique, plastique tasse de crème glacée couvercle et le commerce.
我司主要从事PETE塑料杯、塑料杯盖和冰淇淋杯的贸易。
Dès que l'hiver pointe le bout de son nez, on dégaine un tube de crème hydratante et on s'enduit les mains avant d'aller se coucher.
冬天来临的时候,记得在临睡前拿出一管护手霜涂抹一下。
Cette pâtisserie pleine de crème est une délicieuse tentation.
这个有很多奶油的糕点是一种美味的诱惑。
Il vaut mieux mettre de la crème solaire.
最好擦点防晒霜。
Battez ensemble le beurre et le sucre, jusqu'à l’obtention d’une crème légère.
把黄油和糖搅拌在一起,直到达到奶糊状。
Réfrigérer la crème fraîche à l'avance avant de commencer le dessert.
将鲜奶油提前冷冻一下。
C'est une sauce blanche à la crème fraîche.
这是一种加有新鲜奶油的白酱汁。
Ajouter en soulevant délicatement la crème fouettée.
一边加一边轻轻搅动奶油。