词序
更多
查询
词典释义:
mauvais
时间: 2023-08-13 08:52:38
TEF/TCF
[mɔvε, -z]

adj. 比较级:pire 坏, 不, 低劣 mauvais produit 低劣产品 mauvaise route 难走路 mauvaise qualité 劣质 une mauvaise mémoire 坏记性 2. 错误, 不正确 faire un mauvais calcul 计算错误 parler en mauvais français 法语说得很糟 3. 有病, 不正常 avoir de mauvais yeux 眼睛不 mauvaise digestion 消化不良 être en mauvaise santé 健康不佳 avoir mauvaise mine 面色不,面带病容 4. 没有才能, 蹩脚, 不称职 mauvais médecin 庸医 mauvais mari 坏丈夫 Il est mauvais en chimie. 他化学很差。 5. 不适当, 不对头 mauvaise méthode 不适当办法 arriver au mauvais moment 来得不是时候 prendre la mauvaise route 走错了路 faire un mauvais numéro 拨错电话号码 Il n'est pas mauvais que nous puissions discuter entre nous de ce projet. 我们之间能够讨论一下这个计划,倒是很有益。 6. 不祥, 不吉 mauvais présage 不祥之兆 mauvaise chance 坏运气 C'est mauvais signe. 这不是兆头。 7. 危险, 有害, 不利 être en mauvaise posture 处境不利 La mer est mauvaise. 海上有风浪。 C'est mauvais pour votre santé. 这有害于您健康。 mauvais livre 坏书 8. 难, 味道不; 臭 Cette viande a mauvais goût. 这肉味道不。 pas mauvais <口>不难;很 faire un mauvais repas 一顿蹩脚饭 mauvaise odeur 臭气 9. 坏(气) mauvais temps 坏气 la mauvaise saison 气候恶劣季节 10. 艰苦, 困难, 不快 passer un mauvais quart d'heure 度过艰难时刻 faire un mauvais rêve 做一个恶梦 faire courir de mauvais bruits sur qn. 散步有关某人流言蜚语 prendre qch. en mauvaise part 从坏处去想某事 la trouve [l'avoir] mauvaise <口>感到十分不快 trouver mauvais que (+subj.) 认为…不 1 易怒, 暴躁, 冷淡 mauvaise humeur 坏脾气 mauvaise tête 任性人,犟头倔脑人 faire mauvais visage à qn. 冷淡地对待某人 12. 不道德; 品行不端 mauvaise action 不道德行为 femme de mauvaise vie <旧>妓女 13. 恶, 邪恶, 恶毒, 恶意

词典释义
mauvais, e

adj.
比较级:pire

1. 坏, 不, 低劣
mauvais produit 低劣产品
mauvaise route 难走
mauvaise qualité 劣质
une mauvaise mémoire 坏记性


2. 错误, 不正确
faire un mauvais calcul 计算错误
parler en mauvais français 法语说得很糟


3. 有病, 不正常
avoir de mauvais yeux 眼睛不
mauvaise digestion 消化不良
être en mauvaise santé 健康不佳
avoir mauvaise mine 面色不,面带病容


4. 没有才能, 蹩脚, 不称职
mauvais médecin 庸医
mauvais mari 坏丈夫
Il est mauvais en chimie. 他化学很差。


5. 不适当, 不对头
mauvaise méthode 不适当办法
arriver au mauvais moment 来得不是时候
prendre la mauvaise route 走错了路
faire un mauvais numéro 拨错电话号码
Il n'est pas mauvais que nous puissions discuter entre nous de ce projet. 我们之间能够讨论一下这个计划,倒是很有益


6. 不祥, 不吉
mauvais présage 不祥之兆
mauvaise chance 坏运气
C'est mauvais signe. 这不是兆头。


7. 危险, 有害, 不利
être en mauvaise posture 处境不利
La mer est mauvaise. 海上有风浪。
C'est mauvais pour votre santé. 这有害于您健康。
mauvais livre 坏书


8. 难, 味道不; 臭
Cette viande a mauvais goût. 这肉味道不
pas mauvais <口>不难;很
faire un mauvais repas 一顿蹩脚
mauvaise odeur 臭气


9. 坏(气)
mauvais temps 坏
la mauvaise saison 气候恶劣季节


10. 艰苦, 困难, 不快
passer un mauvais quart d'heure 度过艰难时刻
faire un mauvais rêve 做一个恶梦
faire courir de mauvais bruits sur qn. 散步有关某人流言蜚语
prendre qch. en mauvaise part 从坏处去想某事
la trouve [l'avoir] mauvaise <口>感到十分不快
trouver mauvais que (+subj.) 认为…不


11. 易怒, 暴躁, 冷淡
mauvaise humeur 坏脾气
mauvaise tête 任性人,犟头倔脑
faire mauvais visage à qn. 冷淡地对待某人


12. 不道德; 品行不端
mauvaise action 不道德行为
femme de mauvaise vie <旧>妓女


13. 恶, 邪恶, 恶毒, 恶意

mauvais langue 说坏话
mauvais sujet 坏孩子
rire mauvais 狞笑
faire un mauvais tour 恶作剧
avoir de mauvaises intentions 怀有恶意
Ce n'est pas un mauvais bougre. 这个家伙不坏。


adv.
1. sentir mauvais 发出臭气:
Ça sent mauvais. [转]苗头不对。情况看来不妙

2. Il fait mauvais. 气不
3. Il fait mauvais (+inf. ) [书] . . . 是不, …是困难。 …是令人不快


n. m.
坏; 缺点
discerner le bon du mauvais 辨别

n.
1. 坏人, 恶人
2. le Mauvais 魔鬼



常见用法
être mauvaise langue 是饶舌
jouer un mauvais tour 恶作剧
une mauvaise passe 不利境况
faire un mauvais calcul 失算
à mauvais escien t没有分寸地
une mauvaise odeur 一股难闻气味
avoir une mauvaise prononciation 发音不准确
sa réputation est mauvaise 他/她名声不
se faire du mauvais sang 焦虑不安
ça sent mauvais 这很难闻
la visibilité est mauvaise 能见度低
être de mauvais augure 是不祥之兆
un oiseau de mauvais augure 不祥之物
être en bonne/en mauvaise posture 处境/不
un mauvais présage 一个坏征兆
se défaire d'une mauvaise habitude 改掉一个坏习惯
être en bons/mauvais termes avec qqn 和某人关系/不
ouvre la fenêtre pour chasser cette mauvaise odeur 请开窗散散臭味
préparer qqn à une mauvaise nouvelle 使某人对坏消息有心里准备
Ce n'est pas une mauvaise idée dans le fond. 其实这也不是个坏主意
La saison a été mauvaise, il s'ensuit une hausse des prix. 这个季节情况不,接着就是物价上涨
Mes résultats sont mauvais,vis-à-vis des siens. 相比较他结果,我就很差了
Il y a du bon et du mauvais. 有也有坏

近义、反义、派生词
联想:
  • bon, ne   a. ;恰当;正确;有利;卓越,优秀;精通业务,有经验;美;美味;有益;高尚;亲切;善良;品行端正,合乎道德;足量;完全,十足

名词变化:
mauvaiseté
比较级:
le pire
近义词:
contraire,  dangereux,  défavorable,  défectueux,  désagréable,  faible,  haineux,  horrible,  hostile,  imbuvable,  imparfait,  incorrect,  informe,  inquiétant,  malfaisant,  malheureux,  malsain,  maléfique,  aberrant,  absurde
反义词:
agréable,  avantageux,  beau,  bien,  bon,  brave,  chic,  convenable,  correct,  délectable,  délicat,  excellent,  exquis,  faste,  fin,  formidable,  fort,  heureux,  intéressant,  joli
联想词
bon ; piètre 卑贱,平庸,拙劣; pire 更坏,更恶劣,更有害; médiocre 平庸,平凡; gros 粗壮; meilleur ,更; faux ; affreux 可怕; déplorable 悲惨,可叹; désastreux 不幸,倒霉,糟糕,令人不快; mal 坏,糟;
当代法汉科技词典

mauvais adj. . m. 不良, 坏

mauvais contact 接触不良

mauvais développement 发育不良

mauvais positionnement 错位

mauvais temps m. 坏

mauvaise adj. . f 不良, 坏

mauvaise dig(estion) f. 消化不良; 伤食积滞

mauvaise mémoire 健忘

mauvaise odeur des aiselles 狐臭

mauvaises terres 劣地

accident de mauvais positionnement de com bustibles 燃料棒错位事故

état de nutrition mauvais 营养状况不良

à mauvais escient 不合适地

de mauvais aloi 质量差, 素质差, 低级

esprit mauvais m.  坏脾气

短语搭配

action moralement mauvaise不道德的行为

séparer les mauvaises graines拣出坏种子

arracher les mauvaises horbes拔除野草

la trouver mauvaise〈口语〉感到十分不快

enlever les mauvaises odeurs去除臭味

quelque chose de mauvais某样坏东西

Un juge prévenu est toujours un très mauvais juge.一个有成见的法官永远是一个很坏的法官。

Ce travail est plutôt mauvais.这活儿做得不太好。

discerner le bon du mauvais辨别好坏

ce travail est plutôt mauvais.这活儿做得不太好。

原声例句

Il y a du bon et il y a du mauvais, je pense.

我认为这有好的方面也有不好的方面。

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Je me trouvais au mauvais endroit au mauvais moment !

我在错误的时间出现在错误的地点!

[TCF法语知识测试 250 activités]

Pourquoi un mauvais ouvrier n'a-t-il jamais d'outil ?

为什么一个差劲的工人从来都没有工具呢?

[新公共法语初级]

J'avais toujours de mauvais résultats en classe. C'était terrible !

我在班上的成绩总是很。这太可怕了!

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Ne t’énerve pas comme ça, Joseph. Tu sais bien que c’est mauvais pour ta tension!

R : 不要这么生气,Joseph。你知道这对你的血压都不

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Un enfant avec un mauvais sommeil grandit moins bien.

睡眠不好的孩子长得不高。

[un jour une question 每日一问]

Contrairement à ce que l'on pense, il n'y a pas de bonnes et de mauvaises oreilles, mais des oreilles plus ou moins bien éduquées.

与我们想象中的相反,耳朵并没有好坏之分,只有是否接受过良好训练之分。

[法语综合教程4]

En avril déjà, le FMI, l'oiseau de mauvais augure durant les années de crise, annonçait une hausse de la croissance mondiale.

早在四月份,国际货币基金组织,这只在经济危机年份里凶兆的信息鸟,就宣布了世界经济增长率上升。

[法语动画小知识]

Eh ! bien, mon garçon, reprit l’oncle, j’ai de mauvaises nouvelles à t’apprendre.

“是这样的,孩子,”伯父接着说,“我有消息告诉你。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Laisse-le dormir, dit Grandet, il s’éveillera toujours assez tôt aujourd’hui pour apprendre de mauvaises nouvelles.

“让他睡吧,”葛朗台说,“他今天起得再晚,也赶得上听他的消息。”

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

例句库

Il y a une mauvaise odeur dans cette chambre.

这个房间有一股难闻的气味。

Ma vue est plus mauvaise que jadis.

我的视力比以前更了。

Ouvrez la fenêtre pour chasser cette mauvaise odeur.

请开窗散散臭味。

Le professeur fait mauvaise mine à un étudiant.

这位老师冷待一位学生。

Ce grand malade a mauvaise mine.

这个重症患者气色很不

Un caractère de cochon : une personne qui a un très mauvais caractère, qui se met facilement en colère, est désagréable et grogne tout le temps a vraiment un caractère de cochon.

形容一个人脾气非常恶劣,极其容易生气,总是不满意,发火。这就是猪的性格(猪脾气)。

Tu lis aussi ce livre? Il n'est pas mauvais. Tu vois, les grandes idées se rencontrent!

你也在读这本书?这书真不错。你看,英雄所见略同啊!

15 il me promesse:jamais faire qqchose mauvais,et puis,il ne fait jamais.

永远不,然后远不.

Ce n'est pas un mauvais bougre.

这个家伙不

1 peut-on faire un mauvais usage de sa raison?

我们(人们)会错误地使用自己(有理)的理由吗?

Je trouve mauvais qu’il y ait tant de jeunes qui fument.

我觉得有如此多的年轻人抽烟不

De même qu’il y a des mauvais Bourgogne ou des mauvais Bordeaux, l’AOC ne garantit pas que le vin soit bon.

不好的勃艮第酒和波尔多酒都存在着,所以说AOC无法系统地保证酒的质量。

Papier de très, très mauvaise qualité qui ne pourra jamais être vendu dans nos pays, si cela devait être le cas.

这么粗糙的手纸,在我们国家绝对是禁止销售的。

Elle essaie de refouler ses larmes à la nouvelle mauvaises.

听到这个消息后,她努力忍住眼泪。

La couverture de cette villa est en mauvais état,il faudra la faire réparer.

这座别墅的屋顶坏了,应该叫人来修。

C'est une mauvaise fréquentation pour toi.

跟这个人交往对你好。

De 1787 à 1789, les récoltes étaient mauvaises, entrainant une grave pénurie en céréales.

1787~1789年的法国,农业连续歉收,随之而来的是严重的粮食短缺。

Les anciens pensaient que le 5e mois était le « mois mauvais », et le 5e jour du 5e mois était encore plus « le pire de tous ».

古时候的人认为五月是“毒月”,五月五日更是“毒中之毒”。

La moisson est mauvaise.

今年收成不

En route, mauvaise troupe!

〈口语〉咱们走吧!

法语百科

Le « bien » comme chose

Un bien en économie désigne une chose, un objet, et diffère de la notion de service, qui donne lieu à une prestation plutôt qu'à une fourniture matérielle.

Plusieurs catégories de Biens sont produits : Bien intermédiaire, bien manufacturé, bien de consommation, bien d'équipement, ...

Un bien en droit désigne une chose appréhendée par le droit c'est-à-dire susceptible d'appropriation tel un bien meuble ou immobilier

Différents types de biens sont répertoriés en fonction de leur statut juridique : Bien commun (dont la propriété ou l'usage sont partagés), bien privatif, biens anti-rivaux (dont l'usufruit n'est pas privatif), biens rivaux...

Un bien immatériel échangé sur l'Internet.

Le « Bien » comme un concept

La notion de bien s'oppose à la notion de mal.

le bien en philosophie le bien en religion

Le Bien commun, entendu non pas comme un bien matériel partagé - cf. ci-dessus - mais comme un principe ou à un idéal à partager.

Associations

BIEN peut désigner le Basic Income Earth Network, Réseau Mondial pour le Revenu de Base, en français.

Patronyme

Bien est un nom de famille notamment porté par :

Julius Bien (1826-1909), lithographe américain, président du B’nai B’rith.

Wilfried Bien (né en 1974), arbitre français de football.

法法词典

mauvais adjectif ( mauvaise, mauvais, mauvaises )

  • 1. contraire à ce qui est souhaitable

    donner le mauvais exemple

  • 2. qui cause du désagrément ou du déplaisir Synonyme: pénible

    une très mauvaise nouvelle

  • 3. contraire à ce qui est exact Synonyme: faux1

    c'est un mauvais calcul

  • 4. de médiocre qualité matérielle

    écrire sur du mauvais papier

  • 5. susceptible de nuire à la santé (de quelqu'un ou d'une partie du corps)

    trop de graisses, c'est mauvais pour votre organisme

  • 6. contraire à ce qui convient à la suite d'une erreur (de jugement ou d'appréciation)

    j'ai pris la mauvaise rue

  • 7. non satisfaisant sur le plan matériel Synonyme: inadéquat

    une mauvaise ventilation

  • 8. de médiocre qualité intellectuelle

    un mauvais film

  • 9. incapable de remplir correctement son rôle Synonyme: incompétent

    un mauvais père

  • 10. d'un goût désagréable

    le poisson était mauvais parce que trop salé

  • 11. peu satisfaisant par rapport à ce qui est attendu Synonyme: médiocre

    un mauvais rendement

  • 12. porté à faire du mal Synonyme: méchant

    elle est foncièrement mauvaise

  • 13. qui inspire la crainte Synonyme: méchant

    un sourire mauvais

  • 14. d'une odeur désagréable

    avoir une mauvaise haleine

  • 15. critiquable sur le plan moral

    une mauvaise action

  • 16. difficile à guérir

    un mauvais rhume

mauvais nom commun - masculin ; singulier

  • 1. ensemble des aspects négatifs

    il ne voit que le mauvais de la situation

mauvais nom commun - masculin, féminin ( mauvaise, mauvais, mauvaises )

  • 1. personne portée à faire du mal Synonyme: méchant

    c'est une mauvaise et sans pitié de surcroît

  • 2. élève qui travaille mal (familier)

    une classe de mauvais

  • 3. personne incapable de remplir correctement son rôle (familier)

    mon plombier, c'est vraiment un mauvais

l'avoir mauvaise locution verbale

  • 1. être mécontent et irrité (très familier) Synonyme: la trouver mauvaise

    je l'ai eue mauvaise d'être obligé de payer

faire mauvais locution verbale

  • 1. faire un temps désagréable

    il a fait mauvais pendant tout l'été

  • 2. ne pas être souhaitable (soutenu) [Remarque d'usage: se construit avec l'infinitif sans préposition]

    il ferait mauvais le contredire

la trouver mauvaise locution verbale

  • 1. être mécontent et irrité (très familier)

    tu vas la trouver mauvaise d'apprendre qu'il jouait double jeu

相关推荐