They gave up at the first sign of trouble.

因为他们在第一道难关面前便放弃了。

Any sign of trouble once, small and medium banks may face the risk of payment.

一旦稍有风吹草动, 中小银行就可能遭遇支付风险.

Monitor the city from the control room and send out the police at the first sign of trouble!

从监控室监测整个城市，并在第一时间让警察叔叔去解决麻烦！

This is the voice of those who at the slightest sign of trouble call for cheap money and plenty of it.

这些声音来自那些稍有麻烦便索要大量低息资金的那些人。

The first big sign of trouble on Wall Street. Bear Stearns teeters, but it's bought before collapsing.

贝尔斯登公司成为华尔街金融困境的先兆，最终为摩根大通收购。

The first big sign of trouble on Wall Street. Bear Stearns teeters , but it's bought before collapsing.

贝尔斯登公司成为华尔街金融困境的先兆，最终为摩根大通收购。

Professionals can trade against trends only because they are ready to run at the first sign of trouble.

专业人士可以逆势交易，因为他们会在有麻烦的时候立刻逃跑。

He would appear in the doorway. A gray fedora was pulled low over his face, and his eyes swept the room for any sign of trouble.

他常常出现在门廊里，一顶灰色浅顶软呢帽遮住大半个脸，眼睛扫过整个房屋，寻找滋事的迹象。