however good one's intentions (used to imply that success in a particular undertaking is unlikely although desired)
不管用意是多么的好(用于暗示不管多渴望,还是不能成功)。
尽管已尽心竭力, 尽管真心愿意
With the best will in the world I could not describe him as a good father.
尽管我心里极想美言几句,却怎么也不能说他是位好父亲。
With the best will in the world, we can't help you if you wont cooperate with us.
无论你费多大劲,只要你不和我们合作,我们就不能帮你。
For me he is the best coach in the world and hopefully he will be with us for many years.
对于我来说他是世界上最好的教练。希望在未来的许多年里,他能够在和我们一起并肩作战。
He has played a few times with me, but now he will be playing against one of the best national teams in the world, so it will be really important for him to have the confidence to perform.
他在我接手球队后打了几场比赛,但现在他要面对世界上最好的国家队之一,所以对他来说,信心是非常重要的。
Until the Glazers' drain on our finances is removed, we will never be able to compete on a level playing field with the best in the world.
直到格莱泽家族对我们的财政负债还清时,我们将永远无法与世界上最好的球队竞争。
however good one's intentions (used to imply that success in a particular undertaking is unlikely although desired)
不管用意是多么的好(用于暗示不管多渴望,还是不能成功)。