I half expect a tea lady to ask if I'd like a nice cuppa before the 5.40 to Churley arrives.

我有点期望，有一位卖茶女会来问我，在5：40开往切利的火车进站之前是否需要好好喝一杯茶。

They showed the old lady numerous little attentions at the tea party.

在茶话会上他们对那位老太太百般殷勤。

LADY GAGA is at the centre of a bidding war - to save tea from hot water.

LADY GAGA正处在一场竞标战的中心——从热水中拯救茶水。

The game-playing exposed Mr Brown's efforts to appear ecumenical—the great Tory-hater taking tea with Lady Thatcher, for instance—as so much cynical manipulation.

这次事件暴露了布朗总想面面俱到，就好比一个讨厌保守党的人却与撒切尔夫人喝茶，这完全是为了选举作秀。

Are you going to mak th 'tea?' demanded he of the shabby coat, shifting his ferocious gaze from me to the young lady.

“你是不是该准备茶啦？”穿着破衣服的人问，他那恶狠狠的眼光从我身上转到那年轻的太太那边。