Only in the fullness of time will we know, but some things are clear.

只有在丰满的时间将我们知道，但有些事情是显而易见的。

But the boy is restored, the family becomes as the stars and sands in number, and out of it, in the fullness of time, appears Jesus Christ.

但是结果怎样呢？不但孩子归还了他，他的子孙竟多得如星沙一般；并且到了指定的日期，我们的主耶稣基督也出世在这个家族里。

Is it, as the good-hearted liberal reformist suggests, that we have simply not got around to mopping up these pockets of human misery, but shall do so in the fullness of time?

或者是否是像好心的自由主义改革者所建议的那样，我们不应该急着去处理这些人类的罪恶，而应该在长期中解决？

In the fullness of time, your contribution to physics will be recognized.

你在物理学上的贡献终会被承认的。

I'm not aware of anything as big as one billion pounds, but there are undoubtedly some huge investment frauds going on -- mini-Madoffs -- that, in the fullness of time, will come to our attention.

“我本人倒没发现规模大到10亿英镑的欺诈，但毋庸置疑肯定有一些重大诈骗活动存在，时候到了就会爆发出来引人侧目，”Wishard说。

Why do we continue to indulge the myth that the fabulous wealth generated by this mode of production will in the fullness of time become available to all?

我们为什么要继续沉溺于由这种生产方式产生的巨大的财富在时机成熟时将成为所有人都可以拥有的这个神话呢？

In the fullness of time, the pregnant doe, who had stayed with Banyan's herd, gave birth to a fawn.

怀孕期满，留在了菩提王鹿群中的母鹿妈妈，生下一只小鹿。

In the fullness of time, the firewood woman gave birth to a cute little baby boy.

怀胎十月之后，柴姑生下了一名可爱的男婴。

God says to Moses, "I am sending you …" In the fullness of time the Father sent his Son Jesus on the greatest rescue mission ever.

神对摩西说：「我要打发你去……」在日期满了的时候，天父差祂的儿子耶稣进行有史以来最伟大的拯救行动。

In him and under him God wanted to unite, when the fullness of time had come, everything in heaven and on earth.

就是依照他的措施，当时期一满，就使天上和地上的万有，总归于基督元首。

At the end of time, the Kingdom of God will come in its fullness.

在时期的终结，天主的王国将达到圆满。

What boastful father in the fullness of his heart ever related such wonders of his infant prodigy as Kit never wearied of telling Barbara in the evening time, concerning little Jacob?

任何骄傲的父亲称赞自己的天才儿子，也不像基特在黄昏之余暇对着巴巴拉讲述小雅各布那充满真情，不知厌倦。

But when the fullness of time had come, God sent his Son, born of a woman, born under the law, in order to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as children.

及至时候满足，上帝就差遣祂的儿子，为女子所生，且生在律法以下，要把律法以下的人赎出来，叫我们得著儿子的名分。

The effects of geological forces were trumped (you might say) by other forces — forces that proved themselves, in the fullness of time, physically stronger.

地质力量的影响是被其他力量所左右的——那些在时间的洪流里证明自己本质上变得更加强大的力量。

In the fullness of time, when the album was stuffed to overflowing, new pictures were placed between pages in strict chronological order.

最后，相簿插满了，新的照片就按年月顺序夹在页与页之间。