The government can be recalled by a vote of no confidence in the National Council.

如果国会对政府失去信心能够以投票否决的方式将政府罢免。

India's communist parties Tuesday withdrew from the Singh government saying they will call for a vote of no confidence in the prime minister to protest the deal.

印度的共产党星期二撤出了对辛格政府的支持，同时表示将要求对辛格进行不信任投票，以抗议美印核协议。

Berlusconi failed to receive a total majority today in a normal budgetary vote, which had become a de facto vote of no confidence on his leadership of the Italian state.

周二贝卢斯科尼没能在常规预算案投票中获得绝对多数——这场投票事实上已演变为对贝卢斯科尼的不信任投票。

Last week they tried to oust him in a parliamentary vote of no confidence.

上周，他们试图通过议会的不信任投票将他罢免。

They said they were issuing their own vote of no confidence in the country’s entire political class.

他们表示，要对这个国家的全部政治阶层投下自己的不信任票。

If Papandreou survives a vote of no confidence Friday, the stage will be set for months of further market instability.

如果周五帕潘德里欧能在不信任投票中过关，世界就要准备好面对未来几个月市场可能延续震荡的局面。

"It's a vote of no confidence in the entire eurozone," one said.

一位分析人士称“这是对整个欧元区不信任的投票”。

Following the assassination of Benazir Bhutto and an election that brought a resounding vote of no confidence in the president, Pervez Musharraf, Pakistan remains strife-ridden.

此外，贝娜齐尔遭人暗杀，选举又表现出国内对于总统韦兹·穆沙拉夫的极大不信任，意味着巴基斯坦仍要经受冲突；

These sorts of comments are a sort of self-fulfilling prophecy, an effective vote of no confidence that tells the market that Portugal can’t go on without a bailout.

这是一种自我实现能力很强的预测，说明人们对告诉市场必须向葡萄牙实施救助这个事实缺乏信心。

The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked after a vote of no confidence from the bank's board of directors.

梵蒂冈银行董事会进行不信任投票，随后行长埃托雷·戈蒂·泰代斯基被解雇。

The constitution-makers mixed vote of no confidence with impeachment power, hoping that the Congress could limit the power of the government without being dissolved.

弹劾制度是西方民主政治与宪政的主要推动力量，弹劾权是议会牵制监督政府和司法机构的一种权力。

October 2010 submitted its opposition to a vote of no confidence in the checkpoints successfully.

2010年10月它在反对派提交的不信任案表决中闯关成功。

In theory the party can avoid an election, unless parliament passes a vote of no confidence.

只要议会未通过倒阁案，那么从理论上来说工党可以避免一场选举。

Lawmakers yesterday passed an overwhelming vote of no confidence in two top housing officials following a series of public scandals.

连串公屋丑闻曝光后，立法会议员以大比数通过对两名房屋署高官的不信任动议。