Tony, this is my mom. Pleased to meet you.

托尼，这是我妈妈。很高兴认识你。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

Pleased to meet you. Pleased to meet you. So are you coming to Rachel's party today?

幸会。你会来参加瑞秋的派对吗？

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I am pleased to announce that the Victors have been liberated.

我非常高兴的宣布，胜利者们已全数救出。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

And, I'm pleased to see some of you have evolved since the last quiz.

我很高兴地看到你们当中有些人比上次小测验的结果"进化"了一点。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Well, good. I'm also pleased to report that he's all cried out over you.

很好嘛。我还要很高兴地告诉你他曾为你大声痛哭。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

The famous Mr Holmes. I'm very pleased to meet you. But no sex, OK? Sorry?!

大名鼎鼎的福尔摩斯先生，很高兴认识你，不过不做爱，好吗?什么?!

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

Oh good, you will be pleased to know. I sold it. You sold it? You hear that?

噢，太棒了，你一定会很高兴，我把它卖了。你把它卖了？你听到了吧？

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

I'm M. Madeleine Swann. Pleased to meet you. So, what do you have for me, 007?

我是M。玛德琳·斯旺。很高兴见到你，有什么消息吗？007？

《Spectre》《007幽灵党》

Hey. Yeah? Do you hang on a second? I am Eleanor. Reggie. Pleased to meet you. Likewise.

喂。怎么了？你能停一下不？我是埃利诺。我叫雷吉。很高兴认识你。我也是。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

Ladies and gentlemen, Shanghai Marine World is pleased to present our world-famous Mermaid Penguins.

女士们先生们，上海海底世界很荣幸向大家介绍世界闻名的美人鱼企鹅。

《Penguins of Madagascar》《马达加斯加的企鹅》

Oh, yeah. I'm Blake. I'm not Blake! I'm Ben. Ben Taylor is my name. Pleased to meet you. It's nice to meet you.

好的，我叫布雷克。我不是布雷克，我是本，我叫本·泰勒，很高兴见到你。很高兴见到你。

《San Andreas》《末日崩塌》

Dear Mr. Potter, we are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

亲爱的波特先生，我们很高兴地通知你，你已经被我们霍格沃茨魔法学校录取了。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Pleased to meet you, George. Are those presents for George and me? They might be. Can we open them now. You have to wait till morning.

很高兴认识你，乔治。这是给我和乔治的礼物吗？应该是吧。现在可以打开吗？要到早上才能打开。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Pleased to meet you, George. Are those presents for George and me? They might be. Can we open them now. You have to wait till morning.

很高兴认识你，乔治。这是给我和乔治的礼物吗？应该是吧。现在可以打开吗？要到早上才能打开。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Dear Mr. Humphrey, we are pleased to advise you that we would like to publish your short story in our summer fiction issue featuring '20 under 20.

亲爱的汉弗瑞先生，我们很高兴的通知你，我们想要把你的短篇小说出版在我们的夏季年轻才俊小说专题当中。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Well, Alex and Sanjay, after four years of spirited competition, I am very pleased to tell you that you are the Pali High class of 2015 co-valedictorians!

艾丽克斯和桑杰，在四年的激烈竞争之后，我很高兴地告诉你们，你们俩将成为巴利高中2015届的联合学生代表！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》