And then I come off not only as a liar, but as a coward.

这下我不仅成了一个骗子，还是个懦夫。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Proclaiming peace will not only preserve men, it will preserve face.

宣扬和平不仅能保存实力，还能保住颜面。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Not only is it signed to me but this is where he wiped his mouth.

这上面不仅有特意给我的签名，而且这里，还是他擦过嘴的地方。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

That's something we can do not only during the holiday season but all year round.

这不仅是我们在节日季可以做的事情，而是一整年都可以做的。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

No kidding? No, not only that, it has shifted from clear to milky green.

开玩笑吧？没有，不仅如此，痰的颜色也已经从透明变成牛奶绿了。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

You're about to witness a great victory, not only to the Capitol, but for Panem.

你们将见证一场伟大的胜利，不仅是国会区的胜利，更是施惠国的胜利。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

New York touches not only the heavens with its mythic skyline, its influence radiates to every corner of the globe.

纽约不仅以神话般的高楼大厦见称，其影响力更遍及世界每一个角落。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

We want to assure anyone who's considering not voting that it is not only safe to vote, it is your duty to do so.

我们希望任何在考虑不投票的各位知道现在投票不仅是安全的，更是你们的责任。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Not only did Sheldon save my life, he didn't rat me out to the landlord. Or the police. Or Homeland Security.

谢尔顿不仅救了我一命，他还没向房东告发我，或报警，或报告国家安全局。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

According to legend, this secluded monastery is not only the birthplace of Zen Buddhism, here trained the legendary Shaolin monks.

传说，这个僻静的寺庙不仅是禅宗佛教的诞生地，这里培育了传奇的少林和尚。

《China from Above》《鸟瞰中国》

Not only because the economy suffered, but because we neglected the working class people who served us with pride and dignity.

不仅是因为经济受挫，也因为我们忽视了工人阶级，他们不卑不亢地为我们服务。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

130 years later, we're still relying on the constantly evolving machine that not only powers this light bulb, but our very way of life.

130年后，我们仍要依赖改进的发电机，不仅灯要用电，其它很多东西都依赖电。

《America Revealed》《透视美国》

You can't do that. Not only is it a violation of California state law, it flies directly in the face of Cheesecake Factory policy.

你不能这么做，这不仅违反了加州法律，而且明目张胆地违背了芝士蛋糕工厂的规定。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

We have to make sure our economy, our justice system and our government work not only for a few, but for all of us.

我们要确保我们的经济，我们的司法体制，以及我们的政府，不仅是为少数人服务，而是为了所有人。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

But not only is the president ignoring a great threat to the world's security, he's insulted the one man who stood up and spoke out for us all.

但是总统不仅在无视一个重大的世界安全威胁，他还侮辱了唯一站出来为我们大声疾呼的人。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

There are decisions to be made in there that will affect not only her ability to be a surgeon, her speech, her ability to function, her life.

在手术室里会有很多决定，不仅会影响她是否能继续当医生，还会影响语言能力，行动能力，甚至性命。

《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》

In the future, all the manufacturers, they make the machines, the machines can not only produce the products, the machines must talk, the machine must think.

未来的世界，所有的制造商制造什么机器，这些机器不仅会生产产品，它们必须说话，它们必须思考。

《Jack Ma Speech in Hannover》《马云德国汉诺威展演讲》

Since we come in every Tuesday night at 6:00 and order the same exact thing, and it's now 6:08 I believe your question not only answers itself.

既然我们每个周二晚上6点都来点完全一样的菜。现在是6:08分了。我想不言而喻的不仅是这个问题。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

And as poor as my family was, we still were a lot better off than a lot of your families, who not only had to struggle through poverty but had to fight racism as well.

虽然我家挺穷的，但还是比在座的许多家庭宽裕不少，你们不仅要和贫穷斗争，还得和种族歧视斗争。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

New technology is key to not only the transport systems in China's cities, but also to transporting the Chinese to places beyond the confines of China, and even out of the planet.

新技术是关键。不仅对中国的城市交通系统是如此，对于把中国人送出中国更是如此，甚至冲出地球。

《China from Above》《鸟瞰中国》