Turbolasers and tractor beam projectors dot its surface.

涡轮激光炮和牵引波束投射器点缀在飞船表面。

The Imperial-class Star Destroyer bristles with 60 turbolaser batteries, 60 ion cannon batteries, and 10 tractor beam projectors.

“帝国级”歼星舰矗立着60门涡轮激光炮、60门离子炮和10个牵引波束投射器。

To protect the Death Star, it was equipped with 10,000 turbo-laser batteries, 2,600 ion canons, and over 700 tractor beam projectors.

为保证安全，死星上配有10,000门涡轮激光排炮与2,600门离子炮以及700多个牵引光束发射器。

Still, they were just as capable of firing a tractor beam at your brain and holding you in front of the television set as Portal or BioShock.

至今为止，这些游戏的魅力丝毫不亚于现在的热门大作“入口”或“生化骑兵”，它们像是对你发射了牵引波束一样牢牢的把你吸在电视机前。

You don't know where the bad guys are hiding, or where you go to reload your weapons, or what buttons you have to push to deactivate the tractor beam or whatever.

你不知道坏蛋藏在哪儿，不知道去哪装武器，不知道按哪个键关闭拖拉机射线或其它东西。