In fact, closing early is costing Kalkaska a significant amount, including $600,000 in unemployment payments to teachers and staff and $250,000 in lost state aid.

事实上，提前关门让 Kalkaska 损失了一大笔钱，包括60万美元的教师和工作人员失业补助，以及失去的25万美元的政府补助。

City experts said they expected the pound to be subjected to further speculative attacks, testing the low of just under $1.40 hit early last year and closing in on parity against the euro.

金融分析专家称，他们预测在未来英镑将会遭受投机资金的攻击，去年年初英镑兑美元就曾经触底1.40，几乎与欧元等价。

The Dow Jones industrial average rose 65 points in early morning trading. The Dow is again approaching its highest closing level of the year.

道琼斯工业平均指数开盘后上涨65点，再次接近年度最高收盘水平。

In the closing months of 2010, we saw yields on municipal bonds rise to their highest levels since early 2009.

在2010年的最后几个月，我们看到市政债券收益率上升到2009年年初以来的最高水平。

In early 2009, Japanese stocks fell to a 26-year closing low.

2009年初，日本股市收盘跌到了26年以来的最低点。