(亦作
克努特(卒于1035年,丹麦人,英格兰国王[1017—1035] ,丹麦国王[1018—1035] ,挪威国王[1028—1035] ,斯韦恩一世之子,因在佞臣面前无力阻止日益高涨的紧张局势而为人们所记住;在民间传说中克努特被曲说成确实想扭转局势)。
克努特
Is he Noah or are we King Canute?
他是诺亚,还是我们是卡努王?
Long ago, England was ruled by a king named Canute.
很久以前,统治英格兰的国王名叫克努特。
"Great Canute, you are the monarch of all," another would sing.
“伟大的克努特,您是万王之王,”另一个会高唱。
And some say Canute took off his crown soon afterward, and never wore it again.
有人说,不久克努特摘下了他的王冠,再也没戴过。
"Very well. Sea," cried Canute, "I command you to come no further!" Waves, stop your rolling!
“大海,”克努特大喊道,“我命令你,不要再向前来了!”
(亦作
克努特(卒于1035年,丹麦人,英格兰国王[1017—1035] ,丹麦国王[1018—1035] ,挪威国王[1028—1035] ,斯韦恩一世之子,因在佞臣面前无力阻止日益高涨的紧张局势而为人们所记住;在民间传说中克努特被曲说成确实想扭转局势)。
No. I see I'm beaten but, oh, how I sympathize with King Canute.
没事,我知道我得认输了,我可真同情卡纽特国王啊。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》