It's a very good work figuratively.

从比喻意义上来讲，这是一部非常优秀的作品。

Figuratively speaking, he is like a gentle puppy.

打个比方说，他就像一条温柔的小狗。

She wanted to change the story figuratively.

她希望在象征意义上改变这个故事。

Figuratively speaking, it was a blow right between the eyes.

打个比方说吧 这是正中眉心的一击

I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall.

我都看到她，既是事实上也是比喻地，面临一道墙。

She is, figuratively speaking, holding a gun to his head.

打个比方说，她正拿枪对着他的脑袋。

Well, figuratively speaking.

呃，我打个比方。

Myth is truthful, but figuratively so.

神话是真实的，但有着很多象征性。

There is no threshold - literally and figuratively.

没有门槛-字面意义和象征意义。