strike a chord是什么意思_strike a chord的用法_词性_词根

双语例句

And those tend to strike a chord, not just parade merit.

大卖电影往往要引发共鸣，而不仅仅是铺陈其优点。
You may even strike a chord with enough people to spark a movement.

你甚至能引起不少人的共鸣，进而能够发起活动。
This story may strike a chord for other women in the same situation.

这个故事会触动其他与她处境相同的妇女的心弦。
I am deep in love because you are in my heart, if something strike a chord with me, only you.

这是我最稀饭的一句英文了，因为正如这句话所说，只有你能拨动我滴心弦。
Lily's growing maturity will strike a chord with young readers experiencing their own changes.

书中主角Lily日趋成熟，且获得与青少年读者的共鸣。

百科

释义

affect or stir someone's emotions

触动某人的心弦

the issue of food safety strikes a chord with almost everyone.食品安全的问题几乎触动每个人的心弦。［ORIGIN with figurative reference to the emotions being the ‘strings’ of the mind visualized as a musical instrument.］ strike （或touch） the right chord skilfully appeal to or arouse a particular emotion in others

感染（某人）；触动
Dickens knew how to strike the right chord in the hearts of his readers.

狄更斯知道如何感染读者。