The real question is: are we prepared to get out from under the covers and step into the dark?

真正的问题是：我们是否准备从遮蔽处走出来，真正地站在黑暗中呢？

I still thought his best chance was to engage a lawyer and try for the retrial. Anything to get out from under Norton's thumb.

我仍然认为找律师要求重新审判的成功机会最大，只要能脱离诺顿的掌握就好。

Rather than seeing stress as something on the outside pushing in, see yourself pushing it away, and consider these proven ways to get out from under its grip.

不要把压力当作从外部压在身上的某样东西，把自己看做是在把它卸除，请考虑以下这些证实可行的方法来摆脱压力。

Denison says the question is whether Europe will be able to forge a unified, combined response to Russia and a common energy security plan to get out from under its dependence on Russian energy.

丹尼森说，问题是欧洲能否联起手来，对俄罗斯采取统一态度，并制定能源安全计划，走出对俄罗斯能源的依赖。

It's hard to get a sympathetic hearing when your work, if successful, is clearly going to knock the blocks out from under civilization.

当你的工作是成功的，无疑将会清除文明社会中的障碍物时，要得到赞成的倾听是困难的。