What can I get you? Ah, seeing as I'm on vacation, Pina Colada seems appropriate.

要点什么？既然我是在度假，凤椰朗姆酒比较合适。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Hell, I'm drunk right now. What? I can't have a mimosa with breakfast? I'm on vacation.

我现在就醉了，早餐不能喝鸡尾酒啊？我在度假。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I'm on vacation. Social convention dictates that I let my hair down at a local watering hole. Social convention is stupid.

我在度假，按照社会惯例我应该来当地酒吧放松一下。社会惯例就是个屁。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Yeah, and maybe it's the high of being on vacation, but is there a bird more majestic than the American pigeon?

对啊，而且可能度假让我嗨到糊涂了。但是还有比美洲旅鸽[已灭绝]更高贵的鸟吗？

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Your turn. I've never been on vacation. What about camping?

该你了。我没度过假。露营也没有过吗?

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Not on vacation five minutes and I already got a date.

旅途开始才五分钟我就搞到约会了[谐音: 枣]。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》