She is said to be stepping out with actor Matt Dillon.

据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。

Traveling should mean stepping out of your comfort zone.

旅游意味着走出你的安乐窝。

On his stepping out of the taxi he was seized by two men.

他刚走出出租汽车就被两个男人抓住了。

On his stepping out of the taxi he was seized by two men.

他一从出租车出来就被两个人抓住了。

On his stepping out of the taxi, he was seized by two men.

他一走出出租车，就被两个人抓住了。

Seeing them again in a prison was like stepping out of a time machine.

再一次在监狱里看见他们，就像是进入了一个时间机器。

I was stepping out of the plane and into the muggy perfumed air of west Africa.

我走出飞机步入西非湿热而芳香的空气之中。

This year we start by stepping out of the "Ordinary" normal way of doing things.

今年我们不再拘泥于“普通”正常的做事方式。

That stepping out of your own ego is the toughest to do. But it is a worthwhile step.

放下自尊是一件最艰难的事情，但同时也是值得尝试的一个举措。

For those who are ascending, stepping out of the game of giving power unto others is a necessity.

对那些提升者而言，走出给别人的力量游戏是必不可少的。

Reporter: I'm here with Jamie Dimon. Thank you for stepping out of the hearing and talking to us.

记者：我现在与杰米·戴蒙先生在一起，很感谢您能够暂别听证会来参加我们的谈话节目。

Ivy Lee is one of the actress I have most chemistry with especially while acting in Stepping Out.

李锦梅是与我配合默契的女演员之一，尤其是在拍摄《出路》时。

The problem is that the only way you can grow and improve is by stepping out of your comfort zone!

而问题就是，能使你成长和提高的唯一办法就是跨出你的“舒适区”！

Fred: Yes, very gorgeous. Sometimes, I can deal with my business without stepping out of our house.

佛瑞德：是的，非常好。有时候我不出家门就可以完成交易全过程。

Fred: : Yes, very gorgeous. Sometimes, I can deal with my business without stepping out of our house.

佛瑞德：是的，非常好。有时候我不出家门就可以完成交易全过程。

Chrysler, which is close to stepping out of bankruptcy court protection, plans to have 2, 392 dealers.

如今正逐步走出破产保护的克莱斯勒公司，计划拥有2392家零售商。

As one Indian family described their visit to McDonald's, it was stepping out for "a slice of America."

一个印度家庭这么形容他们上麦当劳就餐的情形：去尝一尝美国的滋味。

Stepping out of the Signal Hill Park, you could take a stroll on the seashore sidewalk along the coast.

走出信号山公园，你可以去滨海步行道看看。

But Sacramone, 20, started off the event by falling on her second tumbling pass, then stepping out of bounds.

但已经20岁的萨克拉莫内首先出场就在第二个翻转动作时摔落在地并踩过了边线。

This usually means stepping out of your comfort zone and taking chances and the rewards can certainly be well worth it.

这意味着你要主动放弃安稳的生活，要承担一定的风险，但你的付出通常会得到应有的回报。