That's just like a girl--they're so thin-skinned and chicken-hearted.

那就是女孩子——她们脸皮太薄，胆子又小。

I hope they don't account you chicken-hearted, lad?

但愿他们不把你看作胆小鬼吧，小伙子！

Yes, I'm a chicken-hearted softie. I never try anything to risky.

对，我是很胆小，我从来不做什么太冒险的事。

Tell these chicken-hearted dunces why you alone among them stand on the right side of the hall.

你告诉这些软弱无能的笨蛋，为什么这么多人中只有你站在大厅的右边。