Do you hate to tempt fate?

你讨厌试手气么？

I don't want to tempt fate.

我不想向命运挑战。

I don't want to tempt fate but none the less you are in good shape.

我并不想蔑视命运但你依然状态良好。

This reward awaits those who are brave enough to tempt fate and face the full wrath of the Lich King!

这种奖励等待着那些勇于面对巫妖王愤怒的勇士！

Neil: They tempt fate by getting visitors to do things which, if they are superstitious, will bring them bad luck.

他们毫不迷信，反而偏要去捉弄命运一样，让游览者去做一些据说做了就会带来坏运气的事情。