That was the sweet dream of Jordi, the chocolate maker.

这是巧克力制造商乔迪的甜蜜梦想。

The chocolate maker reported full-year sales rose to 2.58 billion Swiss francs. The average estimate of eight analysts was 2.61 billion francs.

该公司公布全年销售额增长到25.8亿瑞士法郎，低于分析师平均预计的26.1亿瑞士法郎。

Mustafa Farouk, Senior Food Technologist at Ag Research has partnered with Auckland boutique chocolate maker Devonport Chocolates to bring meat chocolate to the masses.

穆斯塔法·法鲁克是农业研究所的高级食品工艺师，他与奥克兰市的精品巧克力生产商德文波特合作来向大众推广肉类巧克力。

Mars, the maker of M&M’s and Snickers, wants to make sure it can continue dabbling in the derivatives market to protect the price of sugar and chocolate for its candies.

M&M巧克力豆和士力架的生产商美国玛氏食品公司（Mars）希望自己能够继续逗留在金融衍生品市场上，以稳定其糖果产品所需的糖和巧克力的价格。

Mr Peltz might also campaign for a revival of talks with Hershey, America's biggest chocolate-maker.

Peltz先生也可能和美国最大的巧克力制造商hershey恢复商谈。

The emotions roused by the fight for the chocolate-maker go far beyond the business specifics, however.

然而，对这家巧克力制造商的争夺所激起的情感远不止生意那么简单。

When Kraft took over Britain's Cadbury earlier this year, the British press fumed about the loss of a much-loved chocolate-maker.

在年初卡夫收购了英国吉百利的时候，英国媒体对失去这样一个深受喜爱的巧克力制造商表示气愤。

But none of these has attracted as much attention as a possible tie-up between America's biggest food conglomerate, Kraft, and Britain's best-loved chocolate-maker, Cadbury.

然而这些并购活动都不及在美国最大的食品集团公司卡夫和英国最受欢迎的巧克力制造商吉百利之间将发生的联系引起更多的关注。

NEW YORK - The DIY enthusiasts involved in today's "maker movement" love experimenting with 3d printers to turn digital designs into real-life objects made of plastic, metal, even chocolate.

纽约-参与了今天的“壶运动”爱的DIY爱好者的3d打印机尝试把数字设计成由塑料，金属，甚至巧克力现实生活中的对象。