The concept: Local businesses offer their products or services at a huge discount—think $25 for $50 worth of salon services—but the deal is only good if enough people snap it up.

一个观念：当地商家对他们提供有产品与服务以相当大的折扣成交，比如，本来去一趟健身沙龙得要50美元，而现在只要25美元，但是这只有在相当多的人一起去的情况下才划算。

Like its giant cousin Icadyptes, it had an hyper-elongated bill which it used to snap up fish in the ancient equatorial sea.

跟它的大型企鹅表亲伊卡企鹅一样，它也长着狭长的尖喙，在远古的赤道地区海洋中用来捕鱼。

Brim: Moderate width. Snap the brim to its full width and turn it up. Never snap it down or it will make your face appear shorter.

帽沿：中等宽度。把帽沿扩展到它能扩展的宽度，然后把它往上拉。千万不要把它往下拉，那样会使你的脸看上去很短。

The favoured strategy is to snap up a small bank, healthy or not, and turn it into a vehicle to scoop up failed local rivals.

有利的战略是抢购一个小银行，不管健康与否，然后用它做媒介来铲平那些失败的当地对手。

I find it enough work to strike up an engaging conversation without trying to calculate the moment to snap a photograph.

我觉得在不去计算拍照片时机的情况下，进行一次和谐的交谈有许多工作要做。