This episode is bound to be a deep embarrassment for Washington.

这一事件必然使华盛顿大为尴尬。

I shall be weather-bound for half an hour.

因为天气的缘故，我得在这里叨扰半个小时。

And those who choose to be happy must help others to find happiness for the welfare of each is bound up with the welfare of all.

选择开心的人必须帮助他人找到幸福，因为每个单独的幸福都是和所有的幸福息息相关的。

On that date, it will become international binding law for its Contracting Parties, who will be bound to implement tobacco control measures according to the provisions outlined in the who FCTC.

在这一天，它将成为对其缔约方有约束力的国际法。这些缔约方将接受其约束，按照在公约中概述的条款实施烟草控制措施。

This is primarily true for methods that can be called remotely-such as methods in a bound service.

对于能被远程调用的方法——比如绑定服务(bound service)中的方法，这是理所当然的。