But what goes up can usually come down, and love bank balances are no exception.

但是任何事都有走下坡路的时候，爱的银行的账户也不例外。

The highest standards of control must be maintained over all cash and bank balances at all times.

任何时候，对所有现金和银行余额必须有高标准的控制。

Nothing else truly matters. The size of our homes, bank balances, the beauty of our spouse, the speed of our car.

除了爱，其他一切——房子大小，银行余额多少，妻子漂亮与否，车速快慢，都无关紧要。

Reverse the process, and you have the central bank selling securities, lowering member bank balances, and tightening credit.

如果是相反的情况，中央银行可以卖出证券，减少会员银行的存款，收紧信贷。

You have been deliberately held back, to maintain the old system that feeds the bank balances of those families that are in power.

你们一直被蓄意的控制，为了不断维持这老旧的系统来喂养这些银行的存款，它们全部属于那些手握权力的家族。