Are you in contact with your brother?

你和你哥哥还有联系吗？

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Have you heard your brother has gotten engaged?

你弟弟订婚了，你听说了吗？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

The triplets. You and your brother didn't actually...

三胞胎，你跟你弟弟没有…

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

You know, you shouldn't have stayed at your brother's again.

你不应该又呆在你弟弟那儿。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Hi, honey. Is your brother around? I need to yell at him.

亲爱的，你弟弟在吗？我有事骂他几句。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Sheldon, you need to apologize to your brother. I'm sorry?

谢尔顿，你得跟你哥哥道歉。抱歉[你说什么]？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

So just your brother, Molly Hooper and 100 tramps. Ha, no! 25.

所以就是你哥，茉莉，还有100个流浪汉。没啦 最多25个。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

But you came to see your brother. I just wanted to talk to him.

可你还是来看你哥哥了。我就是想跟他聊聊天。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

Hey. Hey. What you reading? Oh, it's your brother's Christmas letter.

嗨。嗨，你在看什么？是你哥哥的圣诞卡片。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

What about you, having those babies for your brother? Talk about selfish.

你帮弟弟生小孩又怎么说？自私的不是只有我。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Sheldon mentioned you tried to get your brother to live with you, as well.

谢尔顿提到你也曾想让你哥哥住到家里来。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Actually, that was mostly Mycroft's idea. Oh, so it was your brother's plan?

其实呢，主要是麦克罗夫特的主意。哦 其实是你哥的计划？

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

Your brother, broke my brother's sand castle first. Now, Now, you two big girls are meant to be teaching Richard and George to play nicely together.

是你弟弟，明明是他先弄坏了我弟弟的沙堡。不要这样，你们两个姐姐应该好好教理查德和乔治怎么一起玩不是吗？

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Well, of course I am. It's not gonna happen to Ross. He's your brother. He's your old college roommate.

一定会，罗斯一定可以留下来，因为他是你哥哥，他又是你大学室友。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

And that's more fun to you than going camping with your brother and your father who love you. Yes. Sorry.

这样比跟你爸还有你弟去野营还有趣吗？我们那么爱你。是的，抱歉哦。

《Boyhood》《少年时代》

And where am I for all of it? Stuck with your brother. Meaning no offense. None taken.

那我又能怎么样呢？摆脱不了你哥哥，无意冒犯。没有的事儿。

《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》

My God. Are you serious? Yeah. You're really thinking about having sex with your brother?

天啊，你是认真的吗？是啊。你在考虑和自己的弟弟上床？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Jesus tells us: if your brother sins, go and point out his fault, just between the two of you.

耶稣告诉我们，如果兄弟有罪，便去指出他的错误，在两人间解决。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

You're the personal assistant to your brother, all right? A brother who locks himself in his master bedroom closet. A master bedroom closet that happens to have a minibar in it.

你是你哥的私人助理，一个把自己关在主卧壁橱里的哥哥，这个壁橱又恰好附带着一个小酒吧。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Your brother, the demigod, a super soldier, a living legend who kind of lives up to the legend.

你的兄弟，那个小帅哥，超级英雄，一个不死的不负盛名的传奇。

《The Avengers》《复仇者联盟》