词典释义：
-
Richard Armitage praised the efforts of Bulgaria and Romania to help.
理查德·阿米蒂奇对保加利亚和罗马尼亚提供的协助表示赞扬。
-
Richard Armitage (Captain America: The First Avenger) as Thorin Oakenshield
理查德·阿米蒂奇（美国队长：复仇者）扮演梭林·橡木盾
-
The miniseries transformed Richard Armitage from a little-known stage and screen actor into one of Britain's leading heartthrobs.
这部连续剧使理查德·阿米蒂奇从一个默默无闻的舞台剧兼电影演员成为英国最重要的万人迷之一。
-
One measure of which route she intends to take will be her choice to succeed Mr Powell's loyal lieutenant, Richard Armitage, who also resigned this week.
赖斯何去何从，一个重要的衡量尺度就是看她会用谁来接替也在本周辞职的鲍威尔的忠实副手——常'务副国务卿阿米蒂奇。
理查德·阿米蒂奇（Richard Armitage，1971年8月22日-），英国演员，代表作品有《南方与北方》《反击》《军情五处》《霍比特人》等。 理查德·阿米蒂奇曾就读于考文垂Brockington和Pattison中学，后入伦敦音乐戏剧艺术学院学习表演，17岁时加入布达佩斯马戏团，六星期后取得英国演员协会会卡。理查德·阿米蒂奇的第一个重要角色是在2002年BBC制作的电影《sparkhouse》中扮演农场工人JohnStandring。2004年，他主演了根据伊丽莎白·盖斯凯尔小说改编的电视剧《南方与北方》，因其出色演绎了来自北方的工业场主约翰桑顿而大获成功。2012年，理查德·阿米蒂奇加盟了彼得·杰克逊的大型魔幻电影《魔戒前传·霍比特人》，饰演矮人王ThorinOakenshield（索林·橡木盾）。2018年10月26日，参与配音的电视剧《恶魔城 第二季》在美国上映。2021年2月5日，参演的电影《胜利号》定档在Netflix上线，在剧中饰演詹姆斯·沙利文。