ladyship是什么意思_ladyship的用法_词性_词根

双语例句

Does Your Ladyship require anything?

夫人你需要点什么？
Perhaps her ladyship would like to hang up her own clothes today!

尊贵的夫人今天也许愿意动手自己把衣服挂起来吧！
What could your ladyship propose by it?

请问你老人家究竟有何见教？
What does her ladyship desire me to do?

夫人欲让我做什么？
Not for some time, Your Ladyship. - Why not?

暂时不会尊贵的夫人为什么?。

近义词

同根词

词根 lady

ladylike adj. 如淑女的；娴淑高贵的
lady n. 女士，夫人；小姐；妻子
ladify vt. 使…成为贵妇人

释义

a respectful form of reference or address to a woman who has a title

［提及或当面称呼贵族女子时用的敬称］夫人；小姐

the car is outside, Your Ladyship.

汽车来了，夫人。

ironic a form of reference or address to a woman thought to be acting in a pretentious or snobbish way

〈讽〉［对装腔作势或势利女子的指称或称呼］夫人

bow everyone, Her Ladyship's actually gracing us with her presence!

大家快鞠躬，夫人亲自光临了。

Your Ladyship, there's obviously been a misunderstanding.

夫人，显然是出了点误会。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园第六季》
Mr Branson, Your ladyship.

夫人，布兰森先生到了。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园第四季》
Your ladyship. Do you have a moment? What is it, Barrow?

夫人，您有空吗？怎么了？巴罗。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园第四季》
One thing, her ladyship has been kind enough to invite the servants to hear Dame Nellie tomorrow evening.

对了，夫人好心邀请仆人们明晚一起听内莉夫人演唱。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园第四季》
I suppose she hasn't bought it in? I don't think so, your ladyship, no.

想必不是她买来的吧？不是，夫人。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园第四季》
I'm not sure her ladyship... Robert? Just do it. Yes, very well, m'lord.

夫人恐怕…罗伯特？做吧。是，老爷。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园第六季》
Your Ladyship, I have no wish to sound ungrateful. This is a fine house.

夫人，我毫无不敬之意，这里真的很好。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园第六季》
But you can't stop me from speaking to her ladyship. No, you're right.

但你可不能阻止我去告诉夫人。是啊，你说得没错。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园第四季》
I beg your pardon, Your Ladyship. No. Don't apologize. I'm glad to have an ally in the room.

对不起打扰您，老夫人。不用道歉。我倒希望有个人能帮帮腔。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园第四季》
What are you talking about? A telegram has just arrived. He's leaving today. Something's happened to her ladyship's brother.

你说什么？刚刚来了份电报，他今天就走，夫人的哥哥出事了。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园第四季》
Her Ladyship walked in when Mrs Hughes was trying on the coats. And, I don't know, she seemed to think we were stealing them.

休斯太太试衣服时夫人走了进来，我说不好，她似乎以为我们是在偷衣服。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园第六季》
Your Ladyship has declared it to be impossible.

你老人家自己刚刚还说过绝对不会有这种事情。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
With three younger sisters grown up, your Ladyship can hardly expect me to own to it.

我已经有了三个成人的妹妹，你老人家总不会再要我招出年纪来吧。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
I do not pretend to possess equal frankness with your Ladyship. You may ask a question which I may choose not to answer.

我并不冒充我也向你老人家一样坦白。你作为贵妇人可以向我问问题，但同时我也有权利选择回答或者不回答。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》