Sometimes making the right sound can be a matter of life and death.

有时候能否发出正确的声音是一件事关生死的事情。

This is a matter of life and death, and you talk about controlling myself.

这是一件有腾生和死的问题，而你却跟我说控制自己？

Some people believe football is a matter of life and death, I am very disappointed with that attitude.

有人相信足球是一件有关生死的问题，对于这样的态度我感到非常失望。

Their deaths were redeemed by an aroused citizenry that had come to realize that such a right was a matter of life and death and of human dignity.

他们的死则由于这换起了公众逐步明白这样的一项权利是攸关生命、死亡和人类尊严的而得到了补偿。

"Health inequity really is a matter of life and death," said Dr Chan today while welcoming the Report and congratulating the Commission.

陈冯富珍博士今天对该份报告表示欢迎并向委员会祝贺，她说，“卫生不公平实际上是生死攸关的问题。

This is a matter of life and death��a matter no country can afford to ignore.

这是一个干系到存亡的问题，任何国度都不能忽视。

In the germ-filled world, however, preventing infection is a matter of life and death.

然而，在胚胎孕育中，防止感染就是生死攸关的问题。

That belief in Christ is to some a matter of life and death has been a stumbling block for readers who would prefer to think it a matter of no great consequence.

有些读者认为，对基督的信仰是关乎生死的大事，这对于那些对基督教，不以为然的人是一个障碍。

Of course this must have priority—it's a matter of life and death.

当然这一点必须优先考虑——这是成败的关键。

This is a matter of life and death.

这是生死攸关的问题。

English soccer is, as another famous manager once noted, “not a matter of life and death, it is much, much more important than that.

正如另一位著名教练所诠释的那样，足球“不关乎生死，而是远远高于生死。”

It is a matter of life and death to me.

那对我是生死交关的问题。

It's a matter of life and death.

这是生死悠关的大事儿。

Driving a vehicle is a huge responsibility that must be taken seriously. It’s a matter of life and death.

相关机构的人士表示：“疲劳驾驶是公路杀手，驾驶交通工具时肩负着巨大的责任，必须认真对待，这是一个生死攸关的问题。”

This annual day should be a reminder to all that we have an impact on world weather, and that global warming is a matter of life and death.

这普通的一天是非常值得我们醒悟的一天，我们必须意识到世界天气的重要性，并且全球性变暖是生与死的问题。

It's a matter of life and death. =It's extremely important.

这是生死攸关的大事。

For them it is a matter of life and death, " said Yong."

“对他们来说这是一个生死攸关的问题，说：”勇。

The same meaning is attached to telephone calls made after 11:00 p. m… If someone receives a call during sleeping hours, he assumes it's a matter of life and death.

相同的含义是重视的电话后，晚上11：00 。如果有人收到一个电话在睡觉时，他假定这是一个生死攸关的问题。

For them this is a matter of life and death.

对他们来说这是生死攸关的问题。

At present, HIS is facing unprecedented difficulties, and in which, the problem that most hard to challenge is how to protect, store, and manage data, and it is a matter of life-and-death for HIS.

如今医院信息系统面临着许多前所未有的难题，其中最难应付的挑战是如何保护、存储和管理数据，这对于医院信息系统来说可谓生死攸关。

If it is a matter of life and death, we should spare no effort to solve it.

如果这是一个关系到生死的问题，我们就应该不遗余力地去解决它。

Third, and in this era of AIDS is not only a question of happiness, but also a matter of life and death issue.

第三， 性在这个艾滋病时代已经不仅是一个关乎快乐的问题，而且是一个关乎生死的问题了。