A criminal court which admitted such a defence would never hear the end of it.

接受这样一项辩护的刑事法庭将永远授人以话柄。

If we don’t give her what she wants, we’ll never hear the end of it.

如果我们不满足她的要求，这事就没完没了。

W: Don't tell anyone, OK? Or I'll never hear the end of it .

威利：别告诉任何人好吗？否则我的耳根就别想清净了。

He knows the after-effect—When the boys find out, he will never hear the end of it.

他知道后果——当男孩们发现真相的时候，他将永远也听不到结局了。

Check the cute stuff at the office door. If a coworker overhears you exchanging endearments like "Honey Bear" and "Lovey Pumpkin," you'll never hear the end of it.

一定要注意办公室外的动静。如果有同事听到你们互相甜言蜜语，你们将再也没有机会发展了。