This gatekeeper has been working here for thirty years.

这位看门人已经在这里工作了三十年了。

Legend has it that the three-headed dog is the gatekeeper of hell.

传说三头犬是地狱的看门者。

I will be the gatekeeper of my daughter's choice of boyfriend.

我会是女儿挑选男朋友的把关者。

His secretary acts as a gatekeeper, reading all mail before it reaches her boss.

老板的秘书负责把关，所有邮件都由她先过目再呈送给他。

The gatekeeper says that he cannot grant him entry at the moment.

看门人说他现在不能让他进去。

But we, gatekeeper moms, are in charge of the rest.

可剩下来的事情，就都是由我们这些作家政主管的妈妈们来掌管了。

She blandished the gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.

她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门。