What do you do? I usually go play Tetris on somebody else's computer.

那你怎么办呢？我通常会到别人的电脑上玩俄罗斯方块。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Why don't you just give him to somebody else? No, I can handle it. No, I'm a professional.

你怎么不把他转给别人？我可以应付，我很专业。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Innovation. What we do here is science. Because if we don't do it, somebody else will.

我们在做的是科学上的创新，因为我们不做，别人也会做。

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

Only this time he chose to act through somebody else by means of this. I see.

不过这一次他不只是利用别人来进行这些行动，还透过这本日记。我懂了。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Auggie, your teacher wants you to write what life means to you, not what it means to somebody else.

奥吉，你的老师想让你写生活对你的意义，不是对别人的意义。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

'Cause you're still into Monica. So you told her there was somebody else so she would agree to work with you.

你还是喜欢莫妮卡，你谎称认识别人，好让她为你做事。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Chandler's not gonna wait that long. He's gonna find somebody else, you know? Someone who did put their name on the list.

钱德才不会等那么久，他会去找别人，某个有在这里预约的人。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Pheebs, you're talking about putting your body through an awful lot, I mean morning sickness, labor, and it's all for somebody else.

这对身体可是沉重负担，会害喜，还有分娩，还全都是为了别人。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

And then I went to Greece on somebody else's honeymoon. Okay? Do those sound like very good decisions to you? I like your little braid.

然后我还去希腊渡别人的蜜月，你们觉得这些决定正确吗？我喜欢你的小辫子。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

The point is, I don't need this right now. Okay? It's too late. I'm with somebody else. I'm happy. This ship has sailed. Okay.

重点是，我现在已经不需要这个了，太迟了，我在跟别人交往，我很快乐 这艘船起航了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

If you're a HeForShe, and I'm assuming that you are because otherwise you'd be in somebody else's press conference right now, I'm here to ask you: What is the impact you can have? How? What? Where? When? And with whom?

如果你是HeForShe的支持者，我假定你们都是了，否则你们现在就在别人的新闻发布会上了，我想要问你的是你能有多大的影响力？以何种方式？何时？何地？与何人一道，产生何种影响？

《Emma Watson HeForShe speech on Davos》《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》

I'm sure you'll find somebody else. I suppose.

我相信你一定会找到合适的人选。希望吧。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Can somebody else hug him? I have to stay by the window.

谁去抱抱他，我得留在窗子旁边。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Whenever I get married, guess who won't be asked to sing? Somebody named Geller. And somebody else named Bing.

当我结婚时，猜猜不会请谁来演唱，叫盖勒的，还有叫宾的。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Sheldon, you have to let somebody else answer. Why? Because it's polite.

谢尔顿，你得让其他人也参与答题。为什么？因为这是礼貌。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

All of this exists because of me. If I don't innovate, somebody else will.

这一切都是因为我才得以存在，如果我不创新，自然会有其他人这么做。

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

Now, somebody else is gonna want to make a bet on the outcome of their bet.

现在，有其他人想赌他们赌博的结果。

《The Big Short》《大空头》

And maybe instead of giving them a discounted drugs somebody else make it and to have its own brand.

也许把折扣药品换个牌子效果要比直接给折扣要好。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

But when the property was coke, people stole the coke from somebody else not knowing who they took it from.

但当所有物只是可乐的时候，人们会从他人那儿把可乐偷走，即使不知道他们是从谁那儿偷走的。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

Are you sure? Yeah. Look if she's gonna end up with somebody else, the truth is she couldn't find a better guy. So...

你确定？对，如果她会跟别的男人在一起，说真的，她找不到更好的人选。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》