Hence, can get well adjusted to each other.

因此，他们可以很好的适应对方。

The person who handles the 3 C's the best we call happy and well adjusted.

那些处理好这3C的人我们认为是幸福的、调整得好的。

TVLINE | Would you say that Leonard is the most well adjusted of the boys?

你觉得莱纳德是男生中适应性最强的吗？

I feel my game is well adjusted to England now and I want to play a part in a successful team next season.

我觉得现在自己很适应英格兰，我想下赛季继续为球队赢得冠军。

This certainly occurs in divorce proceedings: men and women who are otherwise well adjusted turn vicious to get the best deal for their children.

这也同样出现于离婚的过程中：那些离婚之后的父母不惜一切以求他们的子女能得到最好的待遇。

I felt I had adjusted to the idea of being a mother very well.

我感到我已经很好地适应了做母亲的想法。

The research also found that mentally well-adjusted owners had calmer, happier and healthier cats.

研究还发现，心理上适应良好的主人养的猫更平静、更快乐、更健康。

He's a well-adjusted, normal kid.

他是个适应能力强的正常孩子。

Since an "only" tends to be a well-adjusted individual, she'll eventually learn to relate to any chosen spouse.

由于“独生子女”的适应能力往往很强，她最终可以学会适应任何一个选择的配偶。

Likely the most well-adjusted Robin out of this bunch.

很可能是这一类中最适应罗宾这一身份的。

She compared children who appeared more well-adjusted to those who exhibited more severe psychological trauma, and determined which qualities made the difference.

她把孩子出现更多的适应力强的那些展现更严重的心理创伤，并确定哪些品质与众不同。

My three kids have grown up and they are happy, well-adjusted kids.

我的三个孩子就是这样长大的，而且他们也过得很开心欢乐。

Even the most positive, well-adjusted person in the world still falls victim to his or her own negative thoughts now and again.

就算是世界上最乐观的，适应性最强的人也会偶尔变成他或她自己消极思想的牺牲品。

The reality is that most technology users are perfectly well-adjusted and social creatures.

实际上大部分科技人士都是调整能力非常强的社交人群。

But there was one small problem with these explanations: this supposedly suboptimal couple had managed to raise two other well-adjusted and perfectly nice boys.

但是治疗师们的断语都存在一个小问题：这对假定不够理想的父母已经培养出另外两个有教养的完美好男孩。

I think I get a lot more purchase on the nooks and crannies of life with my spiky one than those poor, well-adjusted sods who are sent out into a world completely unprepared for their goodwill.

我认为我比那些可怜的、顺应良好的笨蛋在生活角落获得更多的收益，因为他们没有任何准备且怀着美好希望地被推向社会。

The good news, at least according to Donald Winnicott, the influential English pediatrician and child psychiatrist, was that you didn’t have to be a perfect mother to raise a well-adjusted kid.

好消息是，至少在英国著名儿科医生、儿童精神学家唐纳德·威尼康特看来，要养育出身心健康的孩子，你不必非得是完美妈咪。

"We see gay and lesbian couples raising children in loving environments," he said. "we see young mothers going off to work and coming home to raise happy, well-adjusted children."

“我们见到一些由同性夫妻和孩子组成的家庭，彼此相亲相爱”，他说：“我们见到年轻的妈妈们白天出去工作，下班回家带孩子，孩子快乐且有良好的适应能力。”

Readers, what do you think of Mr. Code's prescription for a happy marriage and well-adjusted children?

亲爱的读者，你们对考德为培养快乐婚姻和具有良好 应能力的孩子而开出的“处方”怎么看？

All parents surely want to raise well-adjusted children.

每个父母当然希望培养自己的孩子举止得体。