词典释义：
-
You've been very kind. I'm not kind. Just realistic.
你真体贴。不是体贴，现实而已。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
That's very kind of you, Daddy Pig. Now, be careful, it's a very deep hole.
你这么做真是太好了，猪爸爸。现在，小心一点，这是个非常深的洞。
《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》
-
That's very kind of you, Daddy Pig. Now, be careful, it's a very deep hole.
你可真是太好了，猪爸爸，千万要小心，这个坑很深的。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
Thank you very much. It's very kind. Yeah, no problem. I'm Blake, by the way.
非常感谢你，你真好。没关系，顺便说一句，我叫布雷克。
《San Andreas》《末日崩塌》
-
Daddy pig is here to do some work. That's very kind of you, Daddy Pig. Now, be careful, it's a very deep hole.
猪爸爸，他是来干活的。你可真是太好了，猪爸爸，千万要小心，这个坑很深的。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
I'll go with you. That's very kind of you, Stuart. Check back in with me in July.
我陪你去。你人真好，斯图尔特。等七月的时候你再问我一次。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
First, I must say sorry, I do not speak English very well. You don't speak too badly. You are very kind, Monsieur Pig.
但是，我要先说一声抱歉，因为我的英文说的并不是很好。但是你说的也不差啊。你真是太好了，猪爸爸。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Thank you, sir. This is very kind of you and I really appreciate it. Anything for my favorite waitress.
谢谢你，先生，你人真好，真是太感谢你了。我愿为我最喜欢的服务员效劳。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
Yes, that was very kind of you. Wait until Carson has everyone in their seat before you start setting up. I will.
是啊，真是感谢您。等到卡森把大家都安排入座，你们再去楼上准备。好的。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
No, it was nothing. Guy at my firm had an in. This guy is doing some really groundbreaking stuff. Thank you, that's very kind. You got it.
不，这没什么，我公司的同事有门路。这人做了不少突破性研究。谢谢，你太好了。应该的。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Oh, that's very kind of you. Next time I have a hankering to wash down a D cell battery with a jar of old pickle juice, I'll come a knocking.
还真是“良心”发现啊，等下次我想吃“汁多味美”的一号电池再配一罐陈年腌瓜汁时，我会去找你的。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
He was very kind to me.
他对我非常好。
-
There was no malice in her; On the contrary, she was very kind.
她并无恶意;恰恰相反，她人很好。
-
People talk as if he was a monster — in actual fact he was a very kind guy.
人们谈起他来好像他是个怪物——但实际上他是个很好的人。
-
Mr Harvey and his daughter have asked me to convey their very kind regards.
哈维先生和他的女儿让我转达他们最诚挚的问候。
-
You have been very kind to me.
你待我太好了。
-
She was very kind to her students.
她对她的学生很好。
-
It’s very kind of you to accord me such hospitality.
难得先生如此厚意。
-
Underneath his rather severe manner, he is very kind-hearted.
他表面严厉，其实心地很好。
-
It’s very kind of you to say so. I feel very much flattered.
好说，好说， 您太夸奖了。
-
That friend of yours was a great help/very kind to me that day.
你那位朋友那天真够意思。