Chucked it. Well, that hurts my feelings.

扔掉它。这很伤我的心。

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

What it meant about my feelings for Stefan.

那项链象征着我对斯特凡的爱。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

S., you're really gonna hurt my feelings, and you know how I get when my feelings are hurt.

S ，你想让我伤心吗？你很清楚让我伤心的后果是什么。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Why are you being such a jerk? Because you're my best friend and you hurt my feelings! Well, you're my best friend and you hurt my feelings!

你为什么这么混蛋？因为你是我最好的朋友而你伤了我的心！你也是我最好的朋友你也伤了我的心！

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Excuse me. They took out my spleen and gallbladder, not my feelings.

不好意思。他们只取走了我的脾脏和胆囊，我的情感还在。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Good gracious. Perhaps as a reminder of my feelings for you.

我的天啊。我想让你知道我对你的真心。

《Titanic》《泰坦尼克号》

So you're saying everyone walks on eggshells to spare my feelings?

所以你说每个人如履薄冰就是保护我的情绪吗？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

What happened to me, Amy? Years ago I was completely disengaged from my feelings.

我到底怎么了，艾米？数年前我没有任何情感。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Sheldon. Oh, it won't hurt my feelings. Go ahead, Amy, say I'm annoying. I'm annoying.

Sheldon。我不会伤心的，说吧，A<em>my</em>，说我很烦人，我很烦人。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

I'd say it was a happier time, but I was disengaged from my feelings, so who can tell?

我想说那时的我更快乐，但当时我没有情感，所以谁知道呢？

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Here's something else you don't know about me. You just hurt my feelings. What did I do?

再跟你说一个你不知道的，你刚才伤害到我了。我怎么你了吗?

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Thank you. And that's a whole lot of weight. That really...That kind of hurts my feelings.

谢谢，而且以非常大的重量。这真是...让我很难受

《Jobs》《乔布斯》

That is, until one day in Skyler Brown's garage, when my feelings about eggs were solidified.

但那天在斯凯勒·布朗家的车库里，让我对鸡蛋的厌恶根深蒂固.

《Flipped》《怦然心动》

So, when you said you wouldn't want to spend that much time with me, it really hurt my feelings.

所以当你说你不想和我长时间呆在一起，我真的很受伤。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

But this isn't about the jewelry. This is about me having a place where I can open up about my feelings.

但这跟首饰无关，这只关乎我能有个敞开心扉谈感受的地方。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life. But before I am run away with my feelings, perhaps I may state my reasons for marrying.

几乎是当我走进这房子的那一刻我就挑中你做我的终身伴侣。不过关于这个问题，也许最好趁我现在还控制得住我自己感情的时候，先谈谈我要结婚的理由。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》