Spare me the gory details.

别给我讲那些骇人听闻的细节了。

I shuddered when I heard the gory details.

我听到血淋淋的详情，战栗不已。

You know all the gory details in my personal life.

你知道我个人生活的每个细节。

As always, the gory details are in the manual page.

同样的，可怕的细节都在手册页中。

If it's too late, we would love to hear the gory details.

如果已经太晚了，我们很乐意听到的细节。

The newspaper account of the accident gave all the gory details.

报纸上报道了这次事故中所有骇人听闻的细节。

I expect people to be grossed out, but everyone wants to know the gory details.

我期望别人会嫌恶，但是每个人都想知道血淋淋的细节。

So I don't really know the gory details of how the chemistry plays out under those.

所以，我真的不知道根据这些条件下的化学过程的具体细节如何。

For the gory details of module management, the best documentation is the source itself.

要获得模块管理的细节，源代码本身就是最佳的文档。

Predictably, all three would-be chancellors in the next parliament spared viewers the gory details.

可以预见，这三位下届国会即将上任的财政大臣将向关注者隐藏那些血淋淋的细节。

But the gory details are hidden from the client objects requesting data retrieval (and later, data storing).

但内部细节对查询数据获取(之后也有数据存储)的客户对象是隐藏的。

You do not need a copy constructor, and you need never sweat the gory details of implementing a clone method.

您不需要使用复制构造函数，并且永远也不需要大汗淋漓地去实现clone方法的那些令人惨不忍睹的细节。

Mr Osborne obliged with a new levy on banks’ borrowings, the gory details of which may be unveiled in his first budget on June 22nd.

奥斯伯恩曾颁布法令对银行贷款业务征收新的税额，骇人听闻的首次预算的细节可能在6月22日推出。

This, despite the fact that I didn't give him all the gory details, but simply informed him of the situation as any employee should.

原来如此，尽管我并未告知他所有的血淋淋的细节，只是告诉他任何员工都可能遇到的情况。

I won't go into the gory details of Binary Tree Theory as this has already been discussed by Per Nilsson in his "Balanced Binary Tree" submission found here.

我不会详细介绍二叉树理论的详细细节，因为这些东西，Per Nilsson已经在他的“二叉树”中讨论过了，你可以在如下地址here找到详细的细节。

See help using if you want to know the gory details of the differences between the usages plot 'file', plot 'file' using 1:2, and plot 'file' using ($1):($2)).

如果想了解用法 plot 'file' 、 plot 'file' using 1:2 和 plot 'file' using ($1):($2)之间区别的详细信息，请参阅 help using。

They are failing to disclose the gory details of how and where they would swing the axe on spending and the extent to which they may raise taxes after the election.

对于未来在哪些方面，怎样分配开支，税收提高到何种程度这些细节，他们都没有透露。

Sharing gory details is totally unfair to the poor people around you.

让身边的可怜人“分享”血淋淋的细节实在不公。

You can read The Wall Street Journal's gory details right here.

你可以看一下华尔街日报的详尽描述。