Are you out of your mind?

你疯了吗？！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

$5,000 for a couple of dolls? Are you out of your mind?

五千块买了几个娃娃？你吃错药了吗？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

What? Are you crazy? Are you out of your mind? Why? Told you.

什么？那太疯狂了，为什么？警告过你了。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Are you out of your mind? It used to be his job, I kind of think.

你疯了吗？这曾经是他的工作，至少我这么觉得。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

Are you out of your mind? We're in the middle of the North Atlantic.

你疯啦?这是汪洋大海，我们在大西洋的中心。

《Titanic》《泰坦尼克号》

Are you out of your mind? We need him, Claire. We need him now more than ever.

你疯了吗？我们需要他，克莱尔，如今更甚以往。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Are you out of your mind? Norman's M.I.A. Okay, Anna, then. I'll make some phone calls.

你疯了吗？Norman有任务了。好吧 那就叫Anna。我去打电话。

《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》