You think when she goes to sleep she counts herself?

你觉得她睡觉的时候会数自己吗？

《Zootopia》《疯狂动物城》

That depends. What time is it where you are? Just after 5:00. Yeah, that counts. What's up?

看情况，你那边现在几点？下午刚过5点。好吧。那也作数。有什么事？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

But if we're all going to die the moment we graduate, isn't it what we do before that counts?

但如果我们在毕业的那一刻死去，难道不是在毕业前经历的一切最重要吗?

《An Education》《成长教育》

I like it, and Emily likes it, and that's what counts. So how are you guys doing?

我喜欢，艾蜜莉喜欢，这样最重要，你们好吗？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

We checked. We double-checked. Then we reset all the instruments and triple-checked. Those are the counts.

我们查了两遍。我们重置了所有仪器，查了第三遍，结果一样。

《San Andreas》《末日崩塌》

We need six guys, right? Sorry, chief. We count bodies, not heads. That dude counts as one.

需要6个人，对吧？抱歉，队长，数身体，不是数人头，他算一人。

《Monsters University》《怪兽大学》

And I'll count all the blue cars and he counts all the red ones, and whoever gets the most wins.

我数蓝色的车，他数红色的车，谁数的多谁赢。

《Up》《飞屋环游记》

Because I'm your mom, it counts the most because I know you the most. You are not ugly and anyone who cares to know you will see that.

正因为我是你妈妈，说话才最算数，因为我最了解你。你一点也不丑，那些真心想认识你的人会明白的。

《Wonder》《奇迹男孩》

Yeah, well I don't think it really counts if you have to read them off the back of your hand after you fall asleep on the couch.

你在沙发上睡着，而我只有去看你的手背才知道留言应该不算。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

We'll all hide and Peppa can find us. Okay, one, two... Everyone must find a hiding place before Peppa counts to ten.

那我们来藏然后佩奇来找我们吧。没问题，一，二。大家要在佩奇数到十之前找地方藏好。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

As 2014 comes to an end, we can enter the New Year with new confidence that America is making significant strides where it counts.

2014年马上就要结束了，我们怀着信心走进新的一年，美国在体现她价值的地方，正发生着显著的变化。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

To create more dimension l suppose, not sure if it makes a vast difference, but I don't know, it's a thought that counts.

为了制造出更立体的效果，不确定这个是不是能有一个明显差别，我不知道，这只是我的想法。

《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》

Still counts. Now for the rest of your life, when people ask you, "hey, Riley, who was your first kiss?" You're gonna have to say...

但还是要算哦，从今往后如果有人问起，莱丽，话说你的初吻到底献给谁了啊？你只能回答…

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

We'll all hide and Peppa can find us. Okay, one, two... Everyone must find a hiding place before Peppa counts to ten.

那我们来藏然后佩奇来找我们吧。没问题，一，二。大家要在佩奇数到十之前找地方藏好。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

It is not what is outside,but what is inside that counts.

重要的不是外表，而是内在。

《阿拉丁》

Because I'm your mom,it counts the most because I know you the most.

正因为我是你妈妈说话才最算数，因为我最了解你。

《奇迹男孩》

It's what you do next that counts,not what happens but what you decide to do about it.

重点不是发生了什么，而是你接下来要如何应对。

《十三个原因》